Hledat
étendre
01
natahovat, protahovat
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Příklady
Les enfants étendent les bras pour toucher le plafond.
Děti natahují ruce, aby se dotkly stropu.
02
mazat, rozprostřít
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Příklady
Il étend l' onguent sur la plaie.
Natírá mast na ránu.
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Příklady
Ils ont étendu l' offre faite par la société.
Odmítli nabídku, kterou společnost učinila.
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
Příklady
Le parc national s' étend sur trois provinces.
Národní park se rozkládá na třech provinciích.
05
lehnout si, natáhnout se
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Příklady
Il s' étend sur le sol pour regarder le ciel.
On se natahuje na zemi, aby se podíval na oblohu.
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Příklady
Elle étend le vernis pour l' appliquer plus facilement.
Ona ředí lak, aby ho snadněji nanášela.
07
rozprostírat, rozšířit
déployer quelque chose sur une surface
Příklady
J' étends la pâte à pizza sur la farine.
Rozválím pizzové těsto na mouce.
08
položit, ulozit
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Příklady
Elle étend son fils après le bain.
Ona roztáhne svého syna po koupeli.
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Příklady
La tempête a étendu les objets dans le jardin.
Bouře rozprostřela předměty v zahradě.
10
rozšířit, rozprostřít
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Příklady
Le réseau de chemins s' étend à travers la vallée.
Síť stezek se táhne přes údolí.
