Szukaj
étendre
01
rozciągać, wyciągać
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Przykłady
Il étend les bras pour se réveiller.
On wyciąga ramiona, aby się obudzić.
02
smarować, rozprowadzać
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Przykłady
Elle étend le beurre sur le pain.
Ona smaruje masło na chlebie.
03
odrzucić, odmówić
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Przykłady
Le comité a étendu la proposition.
Komitet odrzucił propozycję.
04
rozciągać się, poszerzać się
devenir plus grand en superficie ou en durée
Przykłady
La ville s'étend vers le nord chaque année.
Miasto rozszerza się na północ każdego roku.
05
kłaść się, rozciągać się
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Przykłady
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
On się rozciąga na kanapie, aby odpocząć.
06
rozcieńczać, rozrzedzać
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Przykłady
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
On rozcieńcza farbę wodą, aby była bardziej płynna.
07
rozciągać, rozprzestrzeniać
déployer quelque chose sur une surface
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
mocny
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
étends
1. osoba liczby mnogiej
étendons
1. osoba czasu przyszłego
étendrai
imiesłów czynny
étendant
imiesłów bierny
étendu
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
étendions
Przykłady
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
Rozwałkowuję ciasto na pizzę na mące.
08
kłaść, układać
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Przykłady
Elle étend le bébé dans son berceau.
Ona kładzie dziecko w jego kołysce.
09
powalić, przewrócić
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Przykłady
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
Podmuch wiatru rozłożył gałęzie na ziemi.
10
rozciągać, rozprzestrzeniać
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Przykłady
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
Miasto rozciąga się na kilka kilometrów.
