Cari
étendre
01
merentangkan, mengulurkan
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Contoh-contoh
Il étend les bras pour se réveiller.
Dia merentangkan lengannya untuk bangun.
02
mengoles, menyebarkan
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Contoh-contoh
Elle étend le beurre sur le pain.
Dia mengoleskan mentega di atas roti.
03
menolak, menampik
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Contoh-contoh
Le comité a étendu la proposition.
Komite menolak proposal tersebut.
04
meluas, memperluas
devenir plus grand en superficie ou en durée
Contoh-contoh
La ville s'étend vers le nord chaque année.
Kota ini meluas ke utara setiap tahun.
05
berbaring, meregangkan
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Contoh-contoh
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
Dia berbaring di sofa untuk beristirahat.
06
mencairkan, mengencerkan
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Contoh-contoh
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
Dia mengencerkan cat dengan air agar lebih encer.
07
menyebarkan, membentangkan
déployer quelque chose sur une surface
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja tindakan
tidak beraturan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
étends
orang pertama jamak
étendons
orang pertama kala depan
étendrai
present participle
étendant
past participle
étendu
orang pertama jamak kala imperfek
étendions
Contoh-contoh
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
Saya membentangkan adonan pizza di atas tepung.
08
membaringkan, meletakkan
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Contoh-contoh
Elle étend le bébé dans son berceau.
Dia membaringkan bayi di buaiannya.
09
merobohkan, menjatuhkan
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Contoh-contoh
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
Tiupan angin membentangkan ranting-ranting di tanah.
10
menyebar, memperluas
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Contoh-contoh
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
Kota membentang beberapa kilometer.
