étendre
01
merentangkan, mengulurkan
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Contoh-contoh
Les danseurs étendent leur corps pendant l' échauffement.
Para penari merentangkan tubuh mereka selama pemanasan.
02
mengoles, menyebarkan
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Contoh-contoh
Nous étendons la crème solaire sur notre peau.
Kami mengoleskan tabir surya pada kulit kami.
03
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Contoh-contoh
Le professeur a étendu le projet présenté par l' étudiant.
Guru menolak proyek yang disampaikan oleh siswa.
04
devenir plus grand en superficie ou en durée
Contoh-contoh
Son influence s' étend dans tout le pays.
Pengaruhnya meluas ke seluruh negeri.
05
berbaring, meregangkan
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Contoh-contoh
Les enfants s' étendent pour faire la sieste.
Anak-anak berbaring untuk tidur siang.
06
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Contoh-contoh
Le chimiste étend le produit chimique pour les expériences.
Ahli kimia mengencerkan produk kimia untuk percobaan.
07
menyebarkan, membentangkan
déployer quelque chose sur une surface
Contoh-contoh
J' étends la pâte à pizza sur la farine.
Saya membentangkan adonan pizza di atas tepung.
08
membaringkan, meletakkan
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Contoh-contoh
La nurse étend les enfants avant la sieste.
Pengasuh menidurkan anak-anak sebelum tidur siang.
09
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Contoh-contoh
Il a été étendu par la fatigue après la course.
Dia roboh karena kelelahan setelah lari.
10
menyebar, memperluas
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Contoh-contoh
Les plaines s' étendent jusqu' aux montagnes.
Dataran membentang hingga ke pegunungan.
