Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
étendre
01
dehnen, strecken
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
Beispiele
Il étend les bras pour se réveiller.
Er streckt die Arme aus, um aufzuwachen.
02
streichen, verteilen
étaler ou appliquer une substance sur une surface
Beispiele
Elle étend le beurre sur le pain.
Sie streicht die Butter auf das Brot.
03
ablehnen, zurückweisen
rejeter ou refuser quelque chose, déclarer invalide ou inacceptable
Beispiele
Le comité a étendu la proposition.
Der Ausschuss lehnte den Vorschlag ab.
04
sich erstrecken, ausdehnen
devenir plus grand en superficie ou en durée
Beispiele
La ville s'étend vers le nord chaque année.
Die Stadt erweitert sich jedes Jahr nach Norden.
05
sich hinlegen, sich ausstrecken
se mettre en position allongée, étirer son corps sur une surface
Beispiele
Il s'étend sur le canapé pour se reposer.
Er streckt sich auf dem Sofa aus, um sich auszuruhen.
06
verdünnen, verflüssigen
rendre quelque chose plus liquide ou moins épais en ajoutant un liquide ou en diluant
Beispiele
Il étend la peinture avec de l'eau pour qu'elle soit plus fluide.
Er verdünnt die Farbe mit Wasser, um sie flüssiger zu machen.
07
ausbreiten, ausdehnen
déployer quelque chose sur une surface
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
étends
1. Person Plural
étendons
1. Person Futur
étendrai
Partizip Präsens
étendant
Partizip Perfekt
étendu
1. Person Plural im Imperfekt
étendions
Beispiele
J'étends la pâte à pizza sur la farine.
Ich rolle den Pizzateig auf dem Mehl aus.
08
hinlegen, niederlegen
faire coucher quelqu'un ou quelque chose, mettre à plat
Beispiele
Elle étend le bébé dans son berceau.
Sie legt das Baby in seine Wiege.
09
umwerfen, niederstrecken
mettre quelqu'un ou quelque chose à terre, faire tomber ou immobiliser
Beispiele
Le coup de vent a étendu les branches sur le sol.
Der Windstoß breitete die Äste auf dem Boden aus.
10
ausbreiten, erweitern
se répandre ou couvrir une surface, atteindre une certaine étendue ou longueur
Beispiele
La ville s'étend sur plusieurs kilomètres.
Die Stadt erstreckt sich über mehrere Kilometer.
