La entrada
[gender: feminine]
01
入口, 入り口
lugar o espacio por donde se entra a un sitio, edificio o evento
例
La entrada del edificio está por la calle principal.
建物の入口はメインストリートにあります。
02
チケット, 入場券
boleto que permite el acceso a un espectáculo, cine, concierto u otro evento
例
Compré dos entradas para el cine.
03
開始
inicio o comienzo de algo
例
La entrada del invierno se sintió con frío intenso.
冬の到来は激しい寒さで感じられた。
04
前菜, スターター
plato ligero que se sirve al comienzo de una comida
例
De entrada pedimos una ensalada.
前菜として、サラダを注文しました。
05
入り口, 入場
acción de entrar o pasar a un lugar
例
La entrada de los invitados comenzó a las ocho.
ゲストの入場は8時に始まりました。
06
入学, 入場
incorporación o aceptación de una persona en un grupo o institución
例
La entrada a la universidad no es fácil.
大学への入学は簡単ではありません。
07
入力
dato o señal que se introduce en un sistema informático
例
La entrada de datos debe ser precisa.
データの入力は正確でなければなりません。
08
入口, 項目
palabra o tema que encabeza un artículo en una obra de referencia
例
Busqué la entrada en el diccionario.
私は辞書で見出し語を調べた。
09
頭金, 手付金
cantidad de dinero que se paga al principio como parte de un pago total
例
Di una entrada del 20% para comprar la casa.
私は家を買うために20％の頭金を払いました。
10
入場料
un cargo fijo que se paga por entrar a un establecimiento como un bar, discoteca o club, que a veces incluye una consumición
例
La entrada a la discoteca cuesta 10 euros e incluye una cerveza.
ナイトクラブの入場料は10ユーロで、ビールが1杯含まれています。
11
イニング, 攻撃回
una de las nueve partes de un partido de béisbol
例
El equipo anotó tres carreras en la primera entrada.
チームは最初のイニングで3点を獲得した。
