Hledat
La entrada
01
vchod, přístup
lugar o espacio por donde se entra a un sitio, edificio o evento
Příklady
La entrada del edificio está por la calle principal.
Vchod do budovy je na hlavní ulici.
02
lístek, vstupenka
boleto que permite el acceso a un espectáculo, cine, concierto u otro evento
Příklady
Compré dos entradas para el cine.
03
začátek
inicio o comienzo de algo
Příklady
La entrada del invierno se sintió con frío intenso.
Příchod zimy byl cítit intenzivním chladem.
04
předkrm, první chod
plato ligero que se sirve al comienzo de una comida
Příklady
De entrada pedimos una ensalada.
Jako předkrm jsme si objednali salát.
05
vstup, vchod
acción de entrar o pasar a un lugar
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
počitatelné
rod
ženský rod
tvar množného čísla
entradas
Příklady
Aplaudieron su entrada al escenario.
Tleskali jeho vstupu na jeviště.
06
přijetí, vstup
incorporación o aceptación de una persona en un grupo o institución
Příklady
La entrada a la universidad no es fácil.
Přijetí na univerzitu není snadné.
07
vstup
dato o señal que se introduce en un sistema informático
Příklady
La entrada de datos debe ser precisa.
Vstup dat musí být přesný.
08
vstup, heslo
palabra o tema que encabeza un artículo en una obra de referencia
Příklady
Busqué la entrada en el diccionario.
Hledal jsem heslo ve slovníku.
09
záloha, závdavek
cantidad de dinero que se paga al principio como parte de un pago total
Příklady
Di una entrada del 20% para comprar la casa.
Dal jsem zálohu 20 % na koupi domu.
10
vstupné
un cargo fijo que se paga por entrar a un establecimiento como un bar, discoteca o club, que a veces incluye una consumición
Příklady
La entrada a la discoteca cuesta 10 euros e incluye una cerveza.
Vstupné do nočního klubu stojí 10 eur a zahrnuje pivo.
11
inning, směna
una de las nueve partes de un partido de béisbol
Příklady
El equipo anotó tres carreras en la primera entrada.
Tým zaznamenal tři body v prvním inningu.
