Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to arrange
01
sắp xếp, bố trí
to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable
Transitive: to arrange items
Các ví dụ
The museum curator will arrange the artifacts chronologically to take visitors through a journey in time.
Người phụ trách bảo tàng sẽ sắp xếp các hiện vật theo thứ tự thời gian để đưa du khách qua một hành trình xuyên thời gian.
She decided to arrange her books alphabetically for easier reference.
Cô ấy quyết định sắp xếp sách của mình theo thứ tự bảng chữ cái để dễ tra cứu hơn.
02
thỏa thuận, đồng ý
to establish an agreement or understanding about something
Transitive: to arrange to do sth
Các ví dụ
They arranged to meet at the café after work.
Họ sắp xếp gặp nhau tại quán cà phê sau giờ làm.
They arranged to carpool to the event to save on gas.
Họ đã sắp xếp để đi chung xe đến sự kiện để tiết kiệm xăng.
03
sắp xếp, bố trí
to make plans for a future event
Transitive: to arrange a plan
Các ví dụ
She arranged a meeting with her colleagues to discuss the project.
Cô ấy đã sắp xếp một cuộc họp với đồng nghiệp để thảo luận về dự án.
The travel agent arranged our itinerary for the vacation.
Đại lý du lịch đã sắp xếp lịch trình của chúng tôi cho kỳ nghỉ.
04
sắp xếp, chỉnh sửa
to modify a play, song, or performance to make it suitable for broadcasting or another medium
Transitive: to arrange a written work for a medium
Các ví dụ
The director arranged the play for a live television broadcast.
Đạo diễn đã sắp xếp vở kịch để phát sóng trực tiếp trên truyền hình.
The theater company arranged the show for a special broadcast event.
Công ty nhà hát đã sắp xếp buổi biểu diễn cho một sự kiện phát sóng đặc biệt.
05
sắp xếp, chuyển soạn
to adapt or change the musical composition of a piece
Transitive: to arrange a musical piece
Các ví dụ
The composer arranged the orchestral piece for a brass ensemble, giving it a majestic and regal sound.
Nhà soạn nhạc đã sắp xếp bản nhạc dàn nhạc cho một dàn kèn đồng, mang lại cho nó một âm thanh hùng vĩ và sang trọng.
She arranges the popular song for solo piano, adding intricate harmonies and flourishes.
Cô ấy phối lại bài hát nổi tiếng cho độc tấu piano, thêm vào những hòa âm phức tạp và nét chấm phá.
Cây Từ Vựng
arranged
arrangement
arranger
arrange
