to arrange
01
安排, 整理
to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable
Transitive: to arrange items
例子
The museum curator will arrange the artifacts chronologically to take visitors through a journey in time.
博物馆馆长将按时间顺序排列文物，带领游客穿越时空之旅。
She decided to arrange her books alphabetically for easier reference.
她决定按字母顺序排列她的书以便更容易参考。
02
安排, 约定
to establish an agreement or understanding about something
Transitive: to arrange to do sth
例子
They arranged to meet at the café after work.
他们安排下班后在咖啡馆见面。
They arranged to carpool to the event to save on gas.
他们安排了拼车去参加活动以节省汽油。
03
安排, 筹备
to make plans for a future event
Transitive: to arrange a plan
例子
She arranged a meeting with her colleagues to discuss the project.
她安排了一次与同事的会议来讨论这个项目。
The travel agent arranged our itinerary for the vacation.
旅行社安排了我们的假期行程。
04
编排, 改编
to modify a play, song, or performance to make it suitable for broadcasting or another medium
Transitive: to arrange a written work for a medium
例子
The director arranged the play for a live television broadcast.
导演为电视直播编排了这部剧。
The theater company arranged the show for a special broadcast event.
剧院公司为特别广播活动编排了演出。
05
编排, 改编
to adapt or change the musical composition of a piece
Transitive: to arrange a musical piece
例子
The composer arranged the orchestral piece for a brass ensemble, giving it a majestic and regal sound.
作曲家为铜管乐团编排了这首管弦乐曲，赋予它一种 majestic 和 regal 的声音。
She arranges the popular song for solo piano, adding intricate harmonies and flourishes.
她为这首流行歌曲编排了钢琴独奏版本，加入了复杂的和声和华丽的装饰音。
词汇树
arranged
arrangement
arranger
arrange
