Szukaj
Wybierz język słownika
to arrange
01
organizować, układać
to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable
Transitive: to arrange items
Przykłady
The museum curator will arrange the artifacts chronologically to take visitors through a journey in time.
Kurator muzeum uporządkuje artefakty chronologicznie, aby zabrać zwiedzających w podróż w czasie.
She decided to arrange her books alphabetically for easier reference.
Postanowiła uporządkować swoje książki alfabetycznie, aby łatwiej było je znaleźć.
02
uzgodnić, umówić się
to establish an agreement or understanding about something
Transitive: to arrange to do sth
Przykłady
They arranged to meet at the café after work.
Umówili się na spotkanie w kawiarni po pracy.
They arranged to carpool to the event to save on gas.
Zorganizowali wspólne dojazdy na wydarzenie, aby zaoszczędzić na paliwie.
03
organizować, ustalać
to make plans for a future event
Transitive: to arrange a plan
Przykłady
She arranged a meeting with her colleagues to discuss the project.
Zorganizowała spotkanie z kolegami, aby omówić projekt.
The travel agent arranged our itinerary for the vacation.
Biuro podróży zaaranżowało nasz plan podróży na wakacje.
04
aranżować, adaptować
to modify a play, song, or performance to make it suitable for broadcasting or another medium
Transitive: to arrange a written work for a medium
Przykłady
The director arranged the play for a live television broadcast.
Reżyser zaaranżował sztukę na żywo w telewizji.
The theater company arranged the show for a special broadcast event.
Zespół teatralny zaaranżował przedstawienie na specjalną emisję.
05
aranżować, adaptować
to adapt or change the musical composition of a piece
Transitive: to arrange a musical piece
Przykłady
The composer arranged the orchestral piece for a brass ensemble, giving it a majestic and regal sound.
Kompozutor zaaranżował utwór orkiestrowy na zespół dęty blaszany, nadając mu majestatyczne i królewskie brzmienie.
She arranges the popular song for solo piano, adding intricate harmonies and flourishes.
Ona aranżuje popularną piosenkę na fortepian solo, dodając skomplikowane harmonie i ozdobniki.
Drzewo Leksykalne
arranged
arrangement
arranger
arrange
