to arrange
01
رتب, نظم
to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable
Transitive: to arrange items
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
arrange
الغائب المفرد
arranges
اسم الفاعل
arranging
الماضي البسيط
arranged
اسم المفعول
arranged
أمثلة
The museum curator will arrange the artifacts chronologically to take visitors through a journey in time.
سيقيم أمين المتحف القطع الأثرية ترتيبًا زمنيًا ليأخذ الزوار في رحلة عبر الزمن.
02
اتفق, تراضى
to establish an agreement or understanding about something
Transitive: to arrange to do sth
أمثلة
They arranged to meet at the café after work.
لقد رتبوا للقاء في المقهى بعد العمل.
03
رتب, نظم
to make plans for a future event
Transitive: to arrange a plan
أمثلة
She arranged a meeting with her colleagues to discuss the project.
لقد رتبت اجتماعًا مع زملائها لمناقشة المشروع.
04
رتب, تكييف
to modify a play, song, or performance to make it suitable for broadcasting or another medium
Transitive: to arrange a written work for a medium
أمثلة
The director arranged the play for a live television broadcast.
رتب المخرج المسرحية لبث تلفزيوني مباشر.
05
يرتب, يتكيف
to adapt or change the musical composition of a piece
Transitive: to arrange a musical piece
أمثلة
The composer arranged the orchestral piece for a brass ensemble, giving it a majestic and regal sound.
قام الملحن بتوزيع القطعة الأوركسترالية لفرقة نحاسية، مما منحها صوتًا مهيبًا وملكيًا.
شجرة معجمية
arranged
arrangement
arranger
arrange
