to arrange
01
رتب, نظم
to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable
Transitive: to arrange items
أمثلة
The keys on the keyboard were arranged differently to make typing faster.
تم ترتيب مفاتيح لوحة المفاتيح بشكل مختلف لجعل الكتابة أسرع.
02
اتفق, تراضى
to establish an agreement or understanding about something
Transitive: to arrange to do sth
أمثلة
They arranged to carpool to the event to save on gas.
رتبوا لاستخدام السيارات المشتركة للحدث لتوفير البنزين.
03
رتب, نظم
to make plans for a future event
Transitive: to arrange a plan
أمثلة
We need to arrange the details of the project before starting.
نحن بحاجة إلى ترتيب تفاصيل المشروع قبل البدء.
04
رتب, تكييف
to modify a play, song, or performance to make it suitable for broadcasting or another medium
Transitive: to arrange a written work for a medium
أمثلة
They arranged the musical for TV, adjusting the scenes for camera angles.
قاموا بتنسيق المسرحية الموسيقية للتلفزيون، مع تعديل المشاهد لزوايا الكاميرا.
05
يرتب, يتكيف
to adapt or change the musical composition of a piece
Transitive: to arrange a musical piece
أمثلة
He carefully arranged the soundtrack for a chamber ensemble, capturing the essence of the original score.
قام بتوزيع الموسيقى التصويرية بعناية لفرقة موسيقية صغيرة، ممسكًا بجوهر النوتة الأصلية.
شجرة معجمية
arranged
arrangement
arranger
arrange
