Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to arrange
01
uspořádat, organizovat
to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable
Transitive: to arrange items
Příklady
The museum curator will arrange the artifacts chronologically to take visitors through a journey in time.
Kurátor muzea uspořádá artefakty chronologicky, aby návštěvníky provedl cestou časem.
She decided to arrange her books alphabetically for easier reference.
Rozhodla se uspořádat své knihy abecedně pro snadnější orientaci.
02
dohodnout, sjednat
to establish an agreement or understanding about something
Transitive: to arrange to do sth
Příklady
They arranged to meet at the café after work.
Dohodli se, že se po práci setkají v kavárně.
They arranged to carpool to the event to save on gas.
Dohodli se na spolujízdě na akci, aby ušetřili na benzínu.
03
uspořádat, zařídit
to make plans for a future event
Transitive: to arrange a plan
Příklady
She arranged a meeting with her colleagues to discuss the project.
Naplánovala schůzku se svými kolegy, aby probrali projekt.
The travel agent arranged our itinerary for the vacation.
Cestovní agent zařídil náš itinerář na dovolenou.
04
upravit, přizpůsobit
to modify a play, song, or performance to make it suitable for broadcasting or another medium
Transitive: to arrange a written work for a medium
Příklady
The director arranged the play for a live television broadcast.
Režisér upravil hru pro živé televizní vysílání.
The theater company arranged the show for a special broadcast event.
Divadelní společnost upravila představení pro speciální vysílací akci.
05
upravit, přizpůsobit
to adapt or change the musical composition of a piece
Transitive: to arrange a musical piece
Příklady
The composer arranged the orchestral piece for a brass ensemble, giving it a majestic and regal sound.
Skladatel upravil orchestrální skladbu pro soubor žesťových nástrojů, čímž jí dodal majestátní a královský zvuk.
She arranges the popular song for solo piano, adding intricate harmonies and flourishes.
Ona aranžuje populární píseň pro sólové piano, přidává složité harmonie a ozdoby.
Lexikální Strom
arranged
arrangement
arranger
arrange
