Hledat
to arouse
01
probudit, vzbudit
to wake from sleep or a state of rest
Intransitive
Example
As the sun rose, he gradually aroused and greeted the new day.
Když slunce vyšlo, postupně se probudil a přivítal nový den.
After a restful night, she slowly aroused, feeling refreshed and ready to start the morning.
Po odpočinkové noci se pomalu probudila, pocitujíc se osvěžená a připravená začít ráno.
02
vyvolat, podnítit
to call forth or evoke specific emotions, feelings, or responses
Transitive: to arouse feelings
Example
The captivating music had the power to arouse a deep sense of nostalgia in the listeners.
Uhrančivá hudba měla moc vyvolat hluboký pocit nostalgie u posluchačů.
The heartwarming story was crafted to arouse feelings of empathy and compassion among the readers.
Srdcervoucí příběh byl vytvořen, aby vyvolal city empatie a soucitu mezi čtenáři.
03
podnítit, vzbudit
to stimulate someone or something to action or activity
Transitive: to arouse sb
Example
The energetic beat of the drum served to arouse the soldiers before they marched into battle.
Energetický rytmus bubnu podnítil vojáky, než vyšli do boje.
The energetic warm-up exercises served to arouse the participants before the intense workout session.
Energie cvičení na zahřátí sloužily k podnícení účastníků před intenzivní tréninkovou seancí.
04
probudit, vzbudit
to cause someone to wake up
Transitive: to arouse sb
Example
The gentle nudging of the alarm clock was intended to arouse her at the scheduled time.
Jemné pobízení budíku mělo za cíl ji probudit v plánovaném čase.
The bright sunlight streaming through the curtains gradually began to arouse the sleeping child.
Jasné sluneční světlo, které pronikalo závěsy, postupně začalo probouzet spící dítě.
05
povzbuzovat, vzrušovat
to invoke sexual feelings of desire or excitement
Transitive: to arouse sb
Example
The provocative dance routine was intended to arouse the audience and create a sensual atmosphere.
Provokativní taneční rutina měla za cíl povzbudit publikum a vytvořit smyslnou atmosféru.
The novel 's steamy passages were written to arouse the reader's imagination.
Vášnivě napsané pasáže románu byly napsány, aby povzbudily čtenářovu představivost.
Blízká Slova
