Caută
Selectați limba dicționarului
to arouse
01
trezi, deștepta din somn
to wake from sleep or a state of rest
Intransitive
Exemple
As the sun rose, he gradually aroused and greeted the new day.
Pe măsură ce răsărea soarele, el se trezi treptat și salută ziua nouă.
After a restful night, she slowly aroused, feeling refreshed and ready to start the morning.
După o noapte liniștită, ea s-a trezit încet, simțindu-se revigorată și pregătită să înceapă dimineața.
02
trezi, evoca
to call forth or evoke specific emotions, feelings, or responses
Transitive: to arouse feelings
Exemple
The captivating music had the power to arouse a deep sense of nostalgia in the listeners.
Muzica captivantă avea puterea de a trezi un profund sentiment de nostalgie la ascultători.
The heartwarming story was crafted to arouse feelings of empathy and compassion among the readers.
Povestea emoționantă a fost creată pentru a stârni sentimente de empatie și compasiune în rândul cititorilor.
03
stimula, trezi
to stimulate someone or something to action or activity
Transitive: to arouse sb
Exemple
The energetic beat of the drum served to arouse the soldiers before they marched into battle.
Ritmul energic al tobei a servit la stimularea soldaților înainte de a merge la luptă.
The energetic warm-up exercises served to arouse the participants before the intense workout session.
Exercițiile energice de încălzire au servit la stimularea participanților înaintea sesiunii intense de antrenament.
04
trezi, deștepta
to cause someone to wake up
Transitive: to arouse sb
Exemple
The gentle nudging of the alarm clock was intended to arouse her at the scheduled time.
Împingerea ușoară a ceasului deșteptător avea scopul de a o trezi la ora programată.
The bright sunlight streaming through the curtains gradually began to arouse the sleeping child.
Lumina strălucitoare a soarelui care pătrundea prin perdele a început treptat să trezească copilul adormit.
05
excita, stimula
to invoke sexual feelings of desire or excitement
Transitive: to arouse sb
Exemple
The provocative dance routine was intended to arouse the audience and create a sensual atmosphere.
Rutina de dans provocatoare a fost concepută pentru a stimula publicul și a crea o atmosferă senzuală.
The novel 's steamy passages were written to arouse the reader's imagination.
Pasiunile romanului au fost scrise pentru a trezi imaginația cititorului.
Arbore Lexical
aroused
arouser
arouse
