to arouse
01
起こす, 目覚めさせる
to wake from sleep or a state of rest
Intransitive
例
In the peaceful surroundings of the countryside, it was easy to arouse early in the morning.
田舎の平和な環境では、朝早く目覚めるのが簡単でした。
02
喚起する, 引き起こす
to call forth or evoke specific emotions, feelings, or responses
Transitive: to arouse feelings
例
The shocking revelation in the plot was meant to arouse surprise and disbelief among the viewers.
プロットにおける衝撃的な暴露は、視聴者の間で驚きと不信感を喚起することを意図していました。
03
刺激する, 目覚めさせる
to stimulate someone or something to action or activity
Transitive: to arouse sb
例
The coach 's motivational speech was designed to arouse the team to peak performance.
コーチのモチベーションを高めるスピーチは、チームを最高のパフォーマンスに駆り立てるために設計されていました。
04
起こす, 目覚めさせる
to cause someone to wake up
Transitive: to arouse sb
例
The aroma of freshly brewed coffee wafting through the room was enough to arouse the drowsy student.
部屋中に広がった淹れたてのコーヒーの香りは、眠い学生を目覚めさせるのに十分だった。
05
喚起する, 興奮させる
to invoke sexual feelings of desire or excitement
Transitive: to arouse sb
例
The provocative dance routine was intended to arouse the audience and create a sensual atmosphere.
挑発的なダンスルーティンは、観客を興奮させ、官能的な雰囲気を作り出すことを意図していました。
