Αναζήτηση
to arouse
01
ξυπνώ, αφυπνίζω
to wake from sleep or a state of rest
Intransitive
Example
As the sun rose, he gradually aroused and greeted the new day.
Καθώς ο ήλιος ανατέλλει, ξύπνησε σταδιακά και χαιρέτησε τη νέα μέρα.
After a restful night, she slowly aroused, feeling refreshed and ready to start the morning.
Μετά από μια ξεκούραστη νύχτα, ξύπνησε αργά, νιώθοντας ανανεωμένη και έτοιμη να ξεκινήσει το πρωί.
02
ξυπνώ, προκαλώ
to call forth or evoke specific emotions, feelings, or responses
Transitive: to arouse feelings
Example
The captivating music had the power to arouse a deep sense of nostalgia in the listeners.
Η γοητευτική μουσική είχε τη δύναμη να ξυπνήσει μια βαθιά αίσθηση νοσταλγίας στους ακροατές.
The heartwarming story was crafted to arouse feelings of empathy and compassion among the readers.
Η συγκινητική ιστορία δημιουργήθηκε για να προκαλεί συναισθήματα συμπόνιας και συμπόνιας στους αναγνώστες.
03
διεγείρω, ξυπνώ
to stimulate someone or something to action or activity
Transitive: to arouse sb
Example
The energetic beat of the drum served to arouse the soldiers before they marched into battle.
Ο ενεργητικός ρυθμός του τυμπάνου χρησίμευσε για να ερεθίσει τους στρατιώτες πριν βάλουν μάχη.
The energetic warm-up exercises served to arouse the participants before the intense workout session.
Οι ενεργητικές ασκήσεις προθέρμανσης χρησίμευσαν για να διεγείρουν τους συμμετέχοντες πριν από την εντατική προπόνηση.
04
ξυπνώ, εγείρω
to cause someone to wake up
Transitive: to arouse sb
Example
The gentle nudging of the alarm clock was intended to arouse her at the scheduled time.
Το απαλό σκούντημα του ξυπνητηρίου είχε σκοπό να την ξυπνήσει στην προγραμματισμένη ώρα.
The bright sunlight streaming through the curtains gradually began to arouse the sleeping child.
Το φωτεινό ηλιακό φως που έρεε μέσα από τις κουρτίνες άρχισε σταδιακά να ξυπνά το κοιμισμένο παιδί.
05
εξάπτω, διεγείρω
to invoke sexual feelings of desire or excitement
Transitive: to arouse sb
Example
The provocative dance routine was intended to arouse the audience and create a sensual atmosphere.
Η προκλητική ρουτίνα χορού είχε σκοπό να εξιτάρει το κοινό και να δημιουργήσει μια αισθησιακή ατμόσφαιρα.
The novel 's steamy passages were written to arouse the reader's imagination.
Οι ερωτικές σκηνές του μυθιστορήματος γράφτηκαν για να εξεγείρουν τη φαντασία του αναγνώστη.
