Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to arouse
01
réveiller, sortir du sommeil
to wake from sleep or a state of rest
Intransitive
Exemples
As the sun rose, he gradually aroused and greeted the new day.
Alors que le soleil se levait, il se réveilla progressivement et salua le nouveau jour.
After a restful night, she slowly aroused, feeling refreshed and ready to start the morning.
Après une nuit reposante, elle s'est lentement réveillée, se sentant rafraîchie et prête à commencer la matinée.
02
susciter, éveiller
to call forth or evoke specific emotions, feelings, or responses
Transitive: to arouse feelings
Exemples
The captivating music had the power to arouse a deep sense of nostalgia in the listeners.
La musique captivante avait le pouvoir d'éveiller un profond sentiment de nostalgie chez les auditeurs.
The heartwarming story was crafted to arouse feelings of empathy and compassion among the readers.
L'histoire réconfortante a été conçue pour éveiller des sentiments d'empathie et de compassion chez les lecteurs.
03
stimuler
to stimulate someone or something to action or activity
Transitive: to arouse sb
Exemples
The energetic beat of the drum served to arouse the soldiers before they marched into battle.
Le rythme énergique du tambour a servi à stimuler les soldats avant qu'ils ne marchent au combat.
The energetic warm-up exercises served to arouse the participants before the intense workout session.
Les exercices d'échauffement énergiques ont servi à stimuler les participants avant la séance d'entraînement intense.
04
réveiller, éveiller
to cause someone to wake up
Transitive: to arouse sb
Exemples
The gentle nudging of the alarm clock was intended to arouse her at the scheduled time.
La douce stimulation du réveil était destinée à réveiller à l'heure prévue.
The bright sunlight streaming through the curtains gradually began to arouse the sleeping child.
La lumière vive du soleil qui traversait les rideaux commença progressivement à réveiller l'enfant endormi.
05
exciter, stimuler
to invoke sexual feelings of desire or excitement
Transitive: to arouse sb
Exemples
The provocative dance routine was intended to arouse the audience and create a sensual atmosphere.
La routine de danse provocatrice était destinée à éveiller le public et à créer une atmosphère sensuelle.
The novel 's steamy passages were written to arouse the reader's imagination.
Les passages torrides du roman ont été écrits pour éveiller l'imagination du lecteur.
Arbre Lexical
aroused
arouser
arouse
