to arouse
01
起こす, 目覚めさせる
to wake from sleep or a state of rest
Intransitive
例
As the sun rose, he gradually aroused and greeted the new day.
太陽が昇ると、彼は徐々に目覚め、新しい日を迎えた。
After a restful night, she slowly aroused, feeling refreshed and ready to start the morning.
安らかな夜の後、彼女はゆっくりと目覚め、リフレッシュした気分で朝を迎える準備ができていました。
02
喚起する, 引き起こす
to call forth or evoke specific emotions, feelings, or responses
Transitive: to arouse feelings
例
The captivating music had the power to arouse a deep sense of nostalgia in the listeners.
魅力的な音楽は、聴衆に深いノスタルジアの感情を呼び起こす力を持っていた。
The heartwarming story was crafted to arouse feelings of empathy and compassion among the readers.
心温まる物語は、読者の中に共感と思いやりの感情を呼び起こすために作られました。
03
刺激する, 目覚めさせる
to stimulate someone or something to action or activity
Transitive: to arouse sb
例
The energetic beat of the drum served to arouse the soldiers before they marched into battle.
ドラムのエネルギッシュなビートは、兵士たちが戦いに行進する前に彼らを奮い立たせるのに役立ちました。
The energetic warm-up exercises served to arouse the participants before the intense workout session.
エネルギッシュなウォームアップエクササイズは、激しいワークアウトセッションの前に参加者を刺激するのに役立ちました。
04
起こす, 目覚めさせる
to cause someone to wake up
Transitive: to arouse sb
例
The gentle nudging of the alarm clock was intended to arouse her at the scheduled time.
目覚まし時計の優しい刺激は、予定時刻に彼女を起こすためのものでした。
The bright sunlight streaming through the curtains gradually began to arouse the sleeping child.
カーテンを通して差し込む明るい日光が、眠っている子供を徐々に目覚めさせ始めた。
05
喚起する, 興奮させる
to invoke sexual feelings of desire or excitement
Transitive: to arouse sb
例
The provocative dance routine was intended to arouse the audience and create a sensual atmosphere.
挑発的なダンスルーティンは、観客を興奮させ、官能的な雰囲気を作り出すことを意図していました。
The novel 's steamy passages were written to arouse the reader's imagination.
小説の官能的な箇所は、読者の想像力をかき立てるために書かれました。
