to arrange
01
整理する, 配置する
to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable
Transitive: to arrange items
例
The museum curator will arrange the artifacts chronologically to take visitors through a journey in time.
博物館の学芸員は、訪問者を時間の旅に連れていくために、遺物を年代順に整理します。
She decided to arrange her books alphabetically for easier reference.
彼女は参照しやすいように本をアルファベット順に並べることに決めました。
02
取り決める, 合意する
to establish an agreement or understanding about something
Transitive: to arrange to do sth
例
They arranged to meet at the café after work.
彼らは仕事の後、カフェで会うことを手配した。
They arranged to carpool to the event to save on gas.
彼らはガソリン代を節約するために、イベントへの相乗りを手配しました。
03
手配する, 整える
to make plans for a future event
Transitive: to arrange a plan
例
She arranged a meeting with her colleagues to discuss the project.
彼女はプロジェクトについて話し合うために同僚と会議を手配しました。
The travel agent arranged our itinerary for the vacation.
旅行代理店が休暇のための旅程を手配しました。
04
アレンジする, 適応させる
to modify a play, song, or performance to make it suitable for broadcasting or another medium
Transitive: to arrange a written work for a medium
例
The director arranged the play for a live television broadcast.
監督は生放送用にその劇をアレンジした。
The theater company arranged the show for a special broadcast event.
劇団は特別放送イベントのためにショーをアレンジしました。
05
編曲する, 適応させる
to adapt or change the musical composition of a piece
Transitive: to arrange a musical piece
例
The composer arranged the orchestral piece for a brass ensemble, giving it a majestic and regal sound.
作曲家はオーケストラの曲をブラスアンサンブル用に編曲し、それを威厳に満ちた王様のような音にした。
She arranges the popular song for solo piano, adding intricate harmonies and flourishes.
彼女は人気曲をソロピアノ用に編曲し、複雑な和音や装飾を加えます。
語彙ツリー
arranged
arrangement
arranger
arrange
