ابحث
to arouse
01
يوقظ, ينبه
to wake from sleep or a state of rest
Intransitive
Example
As the sun rose, he gradually aroused and greeted the new day.
مع شروق الشمس، استيقظ تدريجياً ورحمة اليوم الجديد.
After a restful night, she slowly aroused, feeling refreshed and ready to start the morning.
بعد ليلة مريحة، بدأت تستيقظ ببطء، تشعر بالانتعاش والاستعداد لبدء الصباح.
02
أثار, استثار
to call forth or evoke specific emotions, feelings, or responses
Transitive: to arouse feelings
Example
The captivating music had the power to arouse a deep sense of nostalgia in the listeners.
كانت الموسيقى الساحرة تمتلك القدرة على إثارة شعور عميق بالحنين لدى المستمعين.
The heartwarming story was crafted to arouse feelings of empathy and compassion among the readers.
قصة مؤثرة صُنعت لاستثارة مشاعر التعاطف والرحمة لدى القراء.
03
يوقظ, يحفز
to stimulate someone or something to action or activity
Transitive: to arouse sb
Example
The energetic beat of the drum served to arouse the soldiers before they marched into battle.
الإيقاع النشيط للطبلة كان له دور في إيقاظ الجنود قبل أن يسيروا إلى المعركة.
The energetic warm-up exercises served to arouse the participants before the intense workout session.
تمت خدمة تمارين الإحماء النشطة لإيقاظ المشاركين قبل جلسة التمارين المكثفة.
04
يوقظ, يستيقظ
to cause someone to wake up
Transitive: to arouse sb
Example
The gentle nudging of the alarm clock was intended to arouse her at the scheduled time.
كانت اللمسات الخفيفة للمنبه تهدف إلى إيقاظها في الوقت المحدد.
The bright sunlight streaming through the curtains gradually began to arouse the sleeping child.
بدأ ضوء الشمس الساطع الذي يتسلل من خلال الستائر يوقظ الطفل النائم.
05
أثار, استثار
to invoke sexual feelings of desire or excitement
Transitive: to arouse sb
Example
The provocative dance routine was intended to arouse the audience and create a sensual atmosphere.
كانت الرقصة المثيرة مصممة لاستثارة الجمهور وخلق جو حسي.
The novel 's steamy passages were written to arouse the reader's imagination.
تُكتب الفقرات المثيرة في الرواية لاستثارة خيال القارئ.
كلمات قريبة
