جستجو
to arouse
01
بیدار کردن, به هوش آوردن
to wake from sleep or a state of rest
Intransitive
Example
As the sun rose, he gradually aroused and greeted the new day.
با طلوع خورشید، او به تدریج بیدار کرد و روز جدید را سلام کرد.
After a restful night, she slowly aroused, feeling refreshed and ready to start the morning.
بعد از یک شب آرام، او به آرامی بیدار شد و احساس شادابی کرد و آماده بود تا صبح را آغاز کند.
02
برانگیختن (احساسات)
to call forth or evoke specific emotions, feelings, or responses
Transitive: to arouse feelings
Example
The captivating music had the power to arouse a deep sense of nostalgia in the listeners.
موسیقی جذاب توانایی برانگیختن حس عمیق نوستالژی در شنوندگان را داشت.
The heartwarming story was crafted to arouse feelings of empathy and compassion among the readers.
داستان دلگرم‌کننده به گونه‌ای طراحی شده بود که احساسات همدلی و دلسوزی را در میان خوانندگان برانگیزد.
03
ترغیب کردن, آگاه کردن
to stimulate someone or something to action or activity
Transitive: to arouse sb
Example
The energetic beat of the drum served to arouse the soldiers before they marched into battle.
ضربان پرانرژی طبل موجب تحریک کردن سربازان قبل از اینکه به میدان نبرد بروند، شد.
The energetic warm-up exercises served to arouse the participants before the intense workout session.
تمرینات گرم کردن پرانرژی برای تحریک کردن شرکت‌کنندگان قبل از جلسه تمرین شدید به کار گرفته شد.
04
از خواب پراندن
to cause someone to wake up
Transitive: to arouse sb
Example
The gentle nudging of the alarm clock was intended to arouse her at the scheduled time.
نرمی زنگ ساعت برای بیدار کردن او در زمان مقرر طراحی شده بود.
The bright sunlight streaming through the curtains gradually began to arouse the sleeping child.
نور خورشید روشن که از پرده‌ها می‌تابید به تدریج شروع به بیدار کردن کودک خواب آلوده کرد.
05
برانگیختن, تحریک کردن
to invoke sexual feelings of desire or excitement
Transitive: to arouse sb
Example
The provocative dance routine was intended to arouse the audience and create a sensual atmosphere.
رقص تحریک‌آمیز با هدف برانگیختن تماشاگران و ایجاد یک فضای حسی طراحی شده بود.
The novel 's steamy passages were written to arouse the reader's imagination.
قسمت های داغ رمان به منظور تحریک کردن تخیل خواننده نوشته شده بود.
کلمات نزدیک
