Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to arouse
01
wecken, aufwecken
to wake from sleep or a state of rest
Intransitive
Beispiele
As the sun rose, he gradually aroused and greeted the new day.
Als die Sonne aufging, erwachte er allmählich und begrüßte den neuen Tag.
After a restful night, she slowly aroused, feeling refreshed and ready to start the morning.
Nach einer erholsamen Nacht erwachte sie langsam, fühlte sich erfrischt und bereit, den Morgen zu beginnen.
02
wecken, hervorrufen
to call forth or evoke specific emotions, feelings, or responses
Transitive: to arouse feelings
Beispiele
The captivating music had the power to arouse a deep sense of nostalgia in the listeners.
Die fesselnde Musik hatte die Kraft, bei den Zuhörern ein tiefes Gefühl der Nostalgie zu wecken.
The heartwarming story was crafted to arouse feelings of empathy and compassion among the readers.
Die herzerwärmende Geschichte wurde geschaffen, um Gefühle von Empathie und Mitgefühl bei den Lesern zu wecken.
03
anregen, wecken
to stimulate someone or something to action or activity
Transitive: to arouse sb
Beispiele
The energetic beat of the drum served to arouse the soldiers before they marched into battle.
Der energetische Rhythmus der Trommel diente dazu, die Soldaten zu erregen, bevor sie in die Schlacht zogen.
The energetic warm-up exercises served to arouse the participants before the intense workout session.
Die energiegeladenen Aufwärmübungen dienten dazu, die Teilnehmer vor der intensiven Trainingseinheit anzuregen.
04
wecken, aufwecken
to cause someone to wake up
Transitive: to arouse sb
Beispiele
The gentle nudging of the alarm clock was intended to arouse her at the scheduled time.
Das sanfte Drücken des Weckers sollte sie zur geplanten Zeit wecken.
The bright sunlight streaming through the curtains gradually began to arouse the sleeping child.
Das helle Sonnenlicht, das durch die Vorhänge strömte, begann allmählich das schlafende Kind zu wecken.
05
erregen, anregen
to invoke sexual feelings of desire or excitement
Transitive: to arouse sb
Beispiele
The provocative dance routine was intended to arouse the audience and create a sensual atmosphere.
Die provokative Tanzroutine sollte das Publikum erregen und eine sinnliche Atmosphäre schaffen.
The novel 's steamy passages were written to arouse the reader's imagination.
Die heißen Passagen des Romans wurden geschrieben, um die Fantasie des Lesers zu erregen.
Lexikalischer Baum
aroused
arouser
arouse
