Suchen
to arrange
01
anordnen, sortieren
to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable
Transitive: to arrange items
Example
She is currently arranging flowers in a vase for the centerpiece.
The museum curator will arrange the artifacts chronologically to take visitors through a journey in time.
Can you please arrange the files in chronological order?
02
organisieren, vereinbaren
to establish an agreement or understanding about something
Transitive: to arrange to do sth
Example
They arranged to extend the lease for another year.
She arranged to pick up the tickets from the box office.
They arranged to meet at the café after work.
03
organisieren, vereinbaren
to make plans for a future event
Transitive: to arrange a plan
Example
The travel agent arranged our itinerary for the vacation.
They arranged a surprise party for their friend 's birthday.
She arranged a meeting with her colleagues to discuss the project.
04
anpassen, arrangieren
to modify a play, song, or performance to make it suitable for broadcasting or another medium
Transitive: to arrange a written work for a medium
Example
The playwright arranged the script for a podcast version of the story.
The director arranged the play for a live television broadcast.
The theater company arranged the show for a special broadcast event.
05
arrangieren, neu arrangieren
to adapt or change the musical composition of a piece
Transitive: to arrange a musical piece
Example
She arranges the popular song for solo piano, adding intricate harmonies and flourishes.
The band has arranged the traditional folk tune in a jazz style, incorporating improvisation and syncopation.
He carefully arranged the soundtrack for a chamber ensemble, capturing the essence of the original score.
Beispiel
She is currently arranging flowers in a vase for the centerpiece.
The museum curator will arrange the artifacts chronologically to take visitors through a journey in time.
Can you please arrange the files in chronological order?
She decided to arrange her books alphabetically for easier reference.
