Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to arrange
01
organizar, arranjar
to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable
Transitive: to arrange items
Exemplos
The museum curator will arrange the artifacts chronologically to take visitors through a journey in time.
O curador do museu organizará os artefatos cronologicamente para levar os visitantes em uma jornada no tempo.
She decided to arrange her books alphabetically for easier reference.
Ela decidiu organizar seus livros em ordem alfabética para referência mais fácil.
02
combinar, acordar
to establish an agreement or understanding about something
Transitive: to arrange to do sth
Exemplos
They arranged to meet at the café after work.
Eles combinaram de se encontrar no café depois do trabalho.
They arranged to carpool to the event to save on gas.
Eles combinaram de ir de carona para o evento para economizar gasolina.
03
organizar, arranjar
to make plans for a future event
Transitive: to arrange a plan
Exemplos
She arranged a meeting with her colleagues to discuss the project.
Ela organizou uma reunião com seus colegas para discutir o projeto.
The travel agent arranged our itinerary for the vacation.
O agente de viagens organizou nosso itinerário para as férias.
04
arranjar, adaptar
to modify a play, song, or performance to make it suitable for broadcasting or another medium
Transitive: to arrange a written work for a medium
Exemplos
The director arranged the play for a live television broadcast.
O diretor arranjou a peça para uma transmissão televisiva ao vivo.
The theater company arranged the show for a special broadcast event.
A companhia de teatro arranjou o espetáculo para um evento de transmissão especial.
05
arranjar, adaptar
to adapt or change the musical composition of a piece
Transitive: to arrange a musical piece
Exemplos
The composer arranged the orchestral piece for a brass ensemble, giving it a majestic and regal sound.
O compositor arranjou a peça orquestral para um conjunto de metais, dando-lhe um som majestoso e real.
She arranges the popular song for solo piano, adding intricate harmonies and flourishes.
Ela arranja a música popular para piano solo, adicionando harmonias intrincadas e floreios.
Árvore Lexical
arranged
arrangement
arranger
arrange
