Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to arrange
01
szervez, elrendez
to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable
Transitive: to arrange items
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
szabályos
jelen idő
arrange
egyes szám 3. személy
arranges
folyamatos melléknévi igenév
arranging
egyszerű múlt
arranged
befejezett melléknévi igenév
arranged
Példák
The museum curator will arrange the artifacts chronologically to take visitors through a journey in time.
A múzeum kurátora időrendben rendezi a leleteket, hogy az időutazásra vigye a látogatókat.
02
megállapodik, megbeszél
to establish an agreement or understanding about something
Transitive: to arrange to do sth
Példák
They arranged to meet at the café after work.
Megbeszélték, hogy a munka után találkoznak a kávézóban.
03
szervez, elintéz
to make plans for a future event
Transitive: to arrange a plan
Példák
She arranged a meeting with her colleagues to discuss the project.
Megszervezett egy találkozót kollégáival a projekt megvitatására.
04
elrendez, alkalmaz
to modify a play, song, or performance to make it suitable for broadcasting or another medium
Transitive: to arrange a written work for a medium
Példák
The director arranged the play for a live television broadcast.
A rendező átalakította a darabot egy élő televíziós közvetítésre.
05
átirat, alkalmaz
to adapt or change the musical composition of a piece
Transitive: to arrange a musical piece
Példák
The composer arranged the orchestral piece for a brass ensemble, giving it a majestic and regal sound.
A zeneszerző átirta az zenekari darabot egy fúvós együttes számára, melynek köszönhetően fenséges és királyi hangzást kapott.
Lexikai Fa
arranged
arrangement
arranger
arrange
