Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to arrange
01
organiseren, schikken
to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable
Transitive: to arrange items
Voorbeelden
The museum curator will arrange the artifacts chronologically to take visitors through a journey in time.
De museumcurator zal de artefacten chronologisch rangschikken om bezoekers mee te nemen op een reis door de tijd.
She decided to arrange her books alphabetically for easier reference.
Ze besloot haar boeken alfabetisch te ordenen voor gemakkelijkere referentie.
02
afspreken, overeenkomen
to establish an agreement or understanding about something
Transitive: to arrange to do sth
Voorbeelden
They arranged to meet at the café after work.
Ze regelden om na het werk in het café af te spreken.
They arranged to carpool to the event to save on gas.
Ze regelden om carpoolen naar het evenement te doen om benzine te besparen.
03
regelen, organiseren
to make plans for a future event
Transitive: to arrange a plan
Voorbeelden
She arranged a meeting with her colleagues to discuss the project.
Ze heeft een vergadering met haar collega's geregeld om het project te bespreken.
The travel agent arranged our itinerary for the vacation.
De reisagent heeft onze reisroute voor de vakantie geregeld.
04
arrangeren, aanpassen
to modify a play, song, or performance to make it suitable for broadcasting or another medium
Transitive: to arrange a written work for a medium
Voorbeelden
The director arranged the play for a live television broadcast.
De regisseur arrangeerde het toneelstuk voor een live televisie-uitzending.
The theater company arranged the show for a special broadcast event.
Het theatergezelschap heeft de show gearangeerd voor een speciale uitzending.
05
arrangeren, aanpassen
to adapt or change the musical composition of a piece
Transitive: to arrange a musical piece
Voorbeelden
The composer arranged the orchestral piece for a brass ensemble, giving it a majestic and regal sound.
De componist arrangeerde het orkeststuk voor een koperensemble, waardoor het een majestueus en koninklijk geluid kreeg.
She arranges the popular song for solo piano, adding intricate harmonies and flourishes.
Ze arrangeert het populaire lied voor solo piano, met ingewikkelde harmonieën en versieringen.
Lexicale Boom
arranged
arrangement
arranger
arrange
