Scratch

/skɹˈæt‍ʃ/

/ˈskɹætʃ/

Визначення та Значення "scratch"

to scratch

ДІЄСЛОВО

подряпати, сошкребти

to make small cuts or marks on a surface

Transitive: to scratch a surface

Example

The sharp rock accidentally scratched the surface of the car's paint.

Гостра камінь випадково подряпала поверхню фарби автомобіля.

The puppy scratched the floor trying to bury its bone.

Щеня подряпало підлогу, намагаючись заховати свою кістку.

свербіти, подряпати

to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails

Transitive: to scratch the skin

Example

She had to scratch her mosquito bites to soothe the irritation.

Вона повинна була подряпати свої укуси комарів, щоб зняти подразнення.

The cat sat contentedly, allowing the owner to scratch its chin.

Кіт сидів задоволено, дозволяючи господареві подряпати йому підборіддя.

відмовитись, скасувати

to cancel or abandon an undertaking or project

Transitive: to scratch an idea or plan

Example

Due to budget constraints, they decided to scratch the plans for the new office building.

Через бюджетні обмеження вони вирішили відмовитися від планів нової офісної будівлі.

The committee scratched the idea of hosting the conference this year and decided to revisit it in the future.

Комітет скасував ідею проведення конференції цього року і вирішив повернутися до неї в майбутньому.

соскубувати, скоблити

to scrape over a hard surface and make a grating noise

Intransitive

Example

The chair legs scratched against the tiled floor as she moved it across the kitchen.

Ноги стільця соскубували плитку підлоги, коли вона пересувала його по кухні.

He winced as the fork scratched along the surface of the ceramic plate.

Він здригнувся, коли виделка соскубувала поверхню керамічної тарілки.

подряпати, царапати

to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object

Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth

Example

She scratched her initials into the wooden bench with a pocket knife.

Вона подряпала свої ініціали на дерев’яній лавці ножем для кишені.

He scratched a message onto the stone wall using a piece of flint.

Він подряпав повідомлення на кам'яній стіні, використовуючи шматок кременю.

заробляти, вискидувати

to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods

Intransitive

Example

After losing his job, he had to scratch to support his family, taking on any work he could find.

Після втрати роботи він змушений був заробляти, вискудувати, щоб підтримати свою родину, беручись за будь-яку роботу, яку міг знайти.

Despite the challenges, she scratched to provide for her children, taking on multiple part-time jobs.

Незважаючи на труднощі, вона заробляла, щоб забезпечити своїх дітей, беручи на себе кілька неповних робіт.

стерти, закреслити

to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it

Transitive: to scratch a word or text

Example

She scratched the wrong answer and filled in the correct one on the exam paper.

Вона закреслила неправильну відповідь і вписала правильну в екзаменаційний лист.

The editor scratched the redundant paragraphs from the manuscript to improve clarity.

Редактор закреслив зайві абзаци з рукопису, щоб покращити ясність.

сцарапати, подряпати

to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it

Transitive: to scratch a person or body part

Example

She scratched her ankle while climbing over the fence.

Вона подряпала щиколотку, перелізаючи через паркан.

The cat scratched me when I tried to pet it.

Кіт подряпав мене, коли я намагався його погладити.

Scratch

ІМЕННИК

подряпина, царапина

a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface

What is a "scratch"?

A scratch is a small, shallow cut or scrape on the skin, often caused by something sharp like a fingernail, thorn, or rough surface. Scratches usually result in minor bleeding and can cause a stinging sensation. They are generally not serious and heal quickly with basic care, such as cleaning the area with soap and water, and possibly applying a disinfectant and a bandage to keep it clean and protected while it heals.

гривня, гроші

an informal slang for cash or money, often used in casual contexts

boodle

bread

cabbage

cash

dinero

Example

He was thrilled to get some extra scratch from his freelance work.

Він був у захваті, що отримав додаткові гроші від своєї фріланс-роботи.

They had to come up with a significant amount of scratch to cover the unexpected expenses.

Їм довелося знайти значну суму грошей, щоб покрити непередбачені витрати.

подряпина, царапина

an indication of damage

нерозбірливий почерк, поганий почерк

poor handwriting

скрегіт, сухий звук

a harsh noise made by scraping

сухий корм для птиці, сечка

dry mash for poultry

стартовий слід, стартова позначка

a line indicating the location of the start of a race or a game

скретч, знятий з гонки

a competitor who withdraws from a race or competition before it starts

Who is a "scratch"?

A scratch is a competitor who withdraws from a race or competition before it begins. This can happen for various reasons, such as injury, illness, or a change in circumstances that prevents them from participating. When someone scratches, they are no longer part of the event, and their spot is typically left empty or given to another competitor.

Example

Due to an injury, the runner was a scratch from the marathon.

Just before the event, the cyclist became a scratch due to illness.

сцарапина, подряпина

a depression scratched or carved into a surface

scratch

ПРИКМЕТНИК

гравець з нульовим хендікапом, гравець-аматер

of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating

Example

He aspired to become a scratch golfer through diligent practice and training.

Він прагнув стати гравцем з нульовим хендікапом через старанну практику та тренування.