Шукати
Виберіть мову словника
to scratch
01
дряпати, залишати подряпини
to make small cuts or marks on a surface
Transitive: to scratch a surface
Приклади
The sharp rock accidentally scratched the surface of the car's paint.
Гострий камінь випадково подряпав поверхню фарби автомобіля.
The puppy scratched the floor trying to bury its bone.
Цуценя подряпало підлогу, намагаючись закопати свою кістку.
02
чухати, почухати
to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails
Transitive: to scratch the skin
Приклади
She had to scratch her mosquito bites to soothe the irritation.
Їй довелося почухати комарині укуси, щоб зменшити подразнення.
The cat sat contentedly, allowing the owner to scratch its chin.
Кіт сидів задоволений, дозволяючи господарю почухати йому підборіддя.
03
скасувати, відмовитися
to cancel or abandon an undertaking or project
Transitive: to scratch an idea or plan
Приклади
Due to budget constraints, they decided to scratch the plans for the new office building.
Через бюджетні обмеження вони вирішили скасувати плани щодо нового офісного будинку.
The committee scratched the idea of hosting the conference this year and decided to revisit it in the future.
Комітет відмовився від ідеї проведення конференції цього року і вирішив повернутися до неї в майбутньому.
04
дряпати, шкрябати
to scrape over a hard surface and make a grating noise
Intransitive
Приклади
The chair legs scratched against the tiled floor as she moved it across the kitchen.
Ніжки стільця дерли по плитковій підлозі, коли вона пересувала його по кухні.
He winced as the fork scratched along the surface of the ceramic plate.
Він скривився, коли виделка подряпала поверхню керамічної тарілки.
05
дряпати, видовбувати
to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object
Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth
Приклади
She scratched her initials into the wooden bench with a pocket knife.
Вона подряпала свої ініціали на дерев'яній лавці кишеньковим ножем.
He scratched a message onto the stone wall using a piece of flint.
Він подряпав повідомлення на кам'яній стіні, використовуючи шматок кременю.
06
заробляти на життя, пробиватися
to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods
Intransitive
Приклади
After losing his job, he had to scratch to support his family, taking on any work he could find.
Після втрати роботи йому довелося шкребти, щоб утримувати свою сім'ю, беручись за будь-яку роботу, яку він міг знайти.
Despite the challenges, she scratched to provide for her children, taking on multiple part-time jobs.
Незважаючи на труднощі, вона дряпалася, щоб забезпечити своїх дітей, беручи на себе кілька неповних робочих місць.
07
викреслювати, стирати
to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it
Transitive: to scratch a word or text
Приклади
She scratched the wrong answer and filled in the correct one on the exam paper.
Вона закреслила неправильну відповідь і заповнила правильну на екзаменаційному аркуші.
The editor scratched the redundant paragraphs from the manuscript to improve clarity.
Редактор викреслив зайві абзаци з рукопису, щоб покращити ясність.
08
дряпати, шкрябати
to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it
Transitive: to scratch a person or body part
Приклади
She scratched her ankle while climbing over the fence.
Вона подряпала щиколотку, перелазючи через паркан.
The cat scratched me when I tried to pet it.
Кіт подряпав мене, коли я намагався його погладити.
Scratch
01
подряпина, ссадина
a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface
02
бабки, гроші
money, usually casual or small amounts of cash needed for spending
SlangПриклади
I need some scratch to grab a ticket for the concert.
Мені потрібно трохи бабла, щоб купити квиток на концерт.
He 's been picking up side jobs to make a little extra scratch.
Він підробляє, щоб заробити трохи додаткових грошей.
03
подряпина, царапина
an indication of damage
04
каракулі, нерозбірливий почерк
poor handwriting
05
скрегіт, дерчання
a harsh noise made by scraping
06
суха мешанка для птиці, сухий маш для птиці
dry mash for poultry
07
стартова лінія, лінія старту
a line indicating the location of the start of a race or a game
08
знятий, відмовник
a competitor who withdraws from a race or competition before it starts
Приклади
Due to an injury, the runner was a scratch from the marathon.
Через травму бігун був знятий з марафону.
Just before the event, the cyclist became a scratch due to illness.
Незадовго до події велосипедист став scratch через хворобу.
09
подряпина, царпина
a depression scratched or carved into a surface
scratch
01
нульового гандикапу, скретч
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
Приклади
He aspired to become a scratch golfer through diligent practice and training.
Він прагнув стати гольфістом скретч завдяки старанній практиці та тренуванням.
She sought advice from a scratch player to improve her game.
Вона шукала поради у гравця scratch, щоб покращити свою гру.
Лексичне Дерево
scratcher
scratching
scratch
