Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to scratch
01
scalfire
to make small cuts or marks on a surface
Transitive: to scratch a surface
Esempi
Be careful not to scratch the glass when cleaning it with a rough cloth.
Fai attenzione a non graffiare il vetro quando lo pulisci con un panno ruvido.
02
graffiare
to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails
Transitive: to scratch the skin
Esempi
Trying to focus on the task at hand, she could n't help but scratch her head in concentration.
Cercando di concentrarsi sul compito a portata di mano, non poteva fare a meno di grattarsi la testa in concentrazione.
03
cancellare, abbandonare
to cancel or abandon an undertaking or project
Transitive: to scratch an idea or plan
Esempi
The director chose to scratch the film project after realizing it would n't meet the audience's expectations.
Il regista ha scelto di abbandonare il progetto del film dopo aver capito che non avrebbe soddisfatto le aspettative del pubblico.
04
graffiare, raschiare
to scrape over a hard surface and make a grating noise
Intransitive
Esempi
The wooden crate scratched against the concrete floor as it was dragged across the warehouse.
La cassa di legno graffiava contro il pavimento di cemento mentre veniva trascinata attraverso il magazzino.
05
graffiare, scalfire
to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object
Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth
Esempi
The child scratched patterns into the sand at the beach with a stick.
Il bambino ha graffiato dei disegni nella sabbia sulla spiaggia con un bastone.
06
guadagnarsi da vivere, arrangiarsi
to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods
Intransitive
Esempi
Despite the odds, they scratched, refusing to give up on their entrepreneurial endeavors.
Nonostante le difficoltà, hanno grattato, rifiutando di rinunciare ai loro sforzi imprenditoriali.
07
cancellare, eliminare
to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it
Transitive: to scratch a word or text
Esempi
She scratched the address from the envelope and rewrote it more legibly.
Lei grattò l'indirizzo dalla busta e lo riscrisse in modo più leggibile.
08
graffiare, scalfire
to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it
Transitive: to scratch a person or body part
Esempi
She scratched her ankle while climbing over the fence.
Si è graffiata la caviglia mentre scavalcava il recinto.
Scratch
01
graffio
a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface
02
grana, soldi
money, usually casual or small amounts of cash needed for spending
SlangEsempi
They 're short on scratch this month after paying all the bills.
Sono a corto di soldi questo mese dopo aver pagato tutte le bollette.
03
graffio, segno
an indication of damage
04
scarabocchio, scrittura illeggibile
poor handwriting
05
scricchiolio, graffio
a harsh noise made by scraping
06
miscela secca per pollame, mash secco per pollame
dry mash for poultry
07
linea di partenza, segno di partenza
a line indicating the location of the start of a race or a game
08
ritirato, forfait
a competitor who withdraws from a race or competition before it starts
Esempi
An unexpected scratch left the team scrambling for a replacement.
Un graffio inaspettato ha lasciato la squadra a cercare un sostituto.
09
graffio, scalfittura
a depression scratched or carved into a surface
scratch
01
a handicap zero, scratch
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
Esempi
The scratch golfer demonstrated excellent consistency and skill on the course.
Il golfista scratch ha dimostrato un'ottima costanza e abilità sul campo.
Albero Lessicale
scratcher
scratching
scratch
