to scratch
scratch
skræʧ
skrāch
scranch

Définition et signification de « scratch » en anglais

to scratch
01

gratter

to make small cuts or marks on a surface 
Transitive: to scratch a surface
to scratch definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
scratch
3e personne du singulier
scratches
participe présent
scratching
passé simple
scratched
participe passé
scratched
Exemples
The sharp rock accidentally scratched the surface of the car's paint. 

Le rocher pointu a accidentellement égratigné la surface de la peinture de la voiture.

02

gratter, se gratter

to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails 
Transitive: to scratch the skin
to scratch definition and meaning
Exemples
She had to scratch her mosquito bites to soothe the irritation. 

Elle a dû gratter ses piqûres de moustique pour apaiser l'irritation.

03

annuler, abandonner

to cancel or abandon an undertaking or project 
Transitive: to scratch an idea or plan
to scratch definition and meaning
Exemples
Due to budget constraints, they decided to scratch the plans for the new office building. 

En raison de contraintes budgétaires, ils ont décidé d'abandonner les plans pour le nouveau bâtiment de bureaux.

04

gratter, érafler

to scrape over a hard surface and make a grating noise 
Intransitive
Exemples
The chair legs scratched against the tiled floor as she moved it across the kitchen. 

Les pieds de la chaise grattèrent contre le sol carrelé alors qu'elle la déplaçait dans la cuisine.

05

gratter, rayer

to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object 
Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth
Exemples
She scratched her initials into the wooden bench with a pocket knife. 

Elle griffa ses initiales dans le banc en bois avec un couteau de poche.

06

gagner sa vie, se débrouiller

to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods 
Intransitive
Exemples
After losing his job, he had to scratch to support his family, taking on any work he could find. 

Après avoir perdu son emploi, il a dû gratter pour subvenir aux besoins de sa famille, en acceptant tout travail qu'il pouvait trouver.

07

rayer, effacer

to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it 
Transitive: to scratch a word or text
Exemples
She scratched the wrong answer and filled in the correct one on the exam paper. 

Elle a rayé la mauvaise réponse et a rempli la bonne sur la feuille d'examen.

08

égratigner, griffer

to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it 
Transitive: to scratch a person or body part
Exemples
She scratched her ankle while climbing over the fence. 

Elle s'est égratigné la cheville en escaladant la clôture.

Scratch
01

égratignure, éraflure

a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface 
scratch definition and meaning
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
scratches
02

du fric, du blé

money, usually casual or small amounts of cash needed for spending 
scratch definition and meaning
argot
Exemples
I need some scratch to grab a ticket for the concert. 

J'ai besoin de fric pour prendre un billet pour le concert.

03

rayure, égratignure

an indication of damage 
04

gribouillage, griffonnage

poor handwriting 
05

grincement, craquement

a harsh noise made by scraping 
06

mélange sec pour volaille, pâtée sèche pour volaille

dry mash for poultry 
07

ligne de départ, trait de départ

a line indicating the location of the start of a race or a game 
08

abandon, forfait

a competitor who withdraws from a race or competition before it starts 
Exemples
Due to an injury, the runner was a scratch from the marathon. 

En raison d'une blessure, le coureur a été un scratch du marathon.

09

rayure, égratignure

a depression scratched or carved into a surface 
scratch
01

de niveau zéro, de scratch

of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating 
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
most scratch
comparatif
more scratch
gradable
Exemples
He aspired to become a scratch golfer through diligent practice and training. 

Il aspirait à devenir un golfeur scratch grâce à une pratique et un entraînement assidus.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store