جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to scratch
01
خراشیدن, زخم کردن، خراش دادن
to make small cuts or marks on a surface
Transitive: to scratch a surface
مثالها
The sharp rock accidentally scratched the surface of the car's paint.
سنگ تیز به طور تصادفی سطح رنگ ماشین را خراش داد.
The puppy scratched the floor trying to bury its bone.
توله سگ سعی کرد با خراشیدن زمین استخوانش را دفن کند.
02
خاراندن
to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails
Transitive: to scratch the skin
مثالها
She had to scratch her mosquito bites to soothe the irritation.
او مجبور شد محل گزش پشه را بخاراند تا تحریک را تسکین دهد.
The cat sat contentedly, allowing the owner to scratch its chin.
گربه راضی نشست، اجازه داد صاحبش چانهاش را بخاراند.
03
لغو کردن, رها کردن
to cancel or abandon an undertaking or project
Transitive: to scratch an idea or plan
مثالها
Due to budget constraints, they decided to scratch the plans for the new office building.
به دلیل محدودیتهای بودجه، آنها تصمیم گرفتند برنامههای ساختمان اداری جدید را لغو کنند.
The committee scratched the idea of hosting the conference this year and decided to revisit it in the future.
کمیته ایده برگزاری کنفرانس امسال را لغو کرد و تصمیم گرفت در آینده آن را مجددا بررسی کند.
04
خراشیدن, ساییدن
to scrape over a hard surface and make a grating noise
Intransitive
مثالها
The chair legs scratched against the tiled floor as she moved it across the kitchen.
پایههای صندلی هنگام جابجایی در آشپزخانه روی کف سرامیکی خراش ایجاد کرد.
He winced as the fork scratched along the surface of the ceramic plate.
وقتی چنگال روی سطح بشقاب سرامیکی خراشید، او چهرهاش را در هم کشید.
05
خراشیدن, حک کردن
to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object
Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth
مثالها
She scratched her initials into the wooden bench with a pocket knife.
او با یک چاقوی جیبی حروف اول خود را روی نیمکت چوبی خراشید.
He scratched a message onto the stone wall using a piece of flint.
او با استفاده از یک تکه سنگ چخماق، پیامی را روی دیوار سنگی خراشید.
06
کسب درآمد کردن, تلاش کردن
to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods
Intransitive
مثالها
After losing his job, he had to scratch to support his family, taking on any work he could find.
بعد از دست دادن شغلش، مجبور شد خراشیدن تا خانوادهاش را تأمین کند، هر کاری که میتوانست پیدا کند را بپذیرد.
Despite the challenges, she scratched to provide for her children, taking on multiple part-time jobs.
علیرغم چالشها، او برای تأمین نیازهای فرزندانش خراشید، با پذیرفتن چندین شغل پارهوقت.
07
پاک کردن, حذف کردن
to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it
Transitive: to scratch a word or text
مثالها
She scratched the wrong answer and filled in the correct one on the exam paper.
او پاسخ اشتباه را خط زد و پاسخ صحیح را در برگه امتحان پر کرد.
The editor scratched the redundant paragraphs from the manuscript to improve clarity.
ویرایشگر پاراگرافهای اضافی را از نسخه خطی خط زد تا وضوح را بهبود بخشد.
08
خراشیدن, خط انداختن
to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it
Transitive: to scratch a person or body part
مثالها
She scratched her ankle while climbing over the fence.
او هنگام بالا رفتن از نرده، مچ پایش را خراشید.
The cat scratched me when I tried to pet it.
گربه وقتی سعی کردم نوازشش کنم من را خراشید.
Scratch
01
خراشیدگی, خراش
a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface
02
پول, نقد
money, usually casual or small amounts of cash needed for spending
Slangمثالها
I need some scratch to grab a ticket for the concert.
من به کمی پول نیاز دارم تا بلیط کنسرت را بخرم.
He 's been picking up side jobs to make a little extra scratch.
او برای کسب کمی پول اضافی، شغلهای فرعی میگیرد.
03
خراش, خط و خش
an indication of damage
04
دستخط بد, نوشته ناخوانا
poor handwriting
05
خراش, صدای خراش
a harsh noise made by scraping
06
مش خشک برای طیور, مخلوط خشک برای ماکیان
dry mash for poultry
07
خط شروع, نشانه شروع
a line indicating the location of the start of a race or a game
08
انصراف دهنده, کناره گیر
a competitor who withdraws from a race or competition before it starts
مثالها
Due to an injury, the runner was a scratch from the marathon.
به دلیل مصدومیت، دونده از ماراتن کنار کشید.
Just before the event, the cyclist became a scratch due to illness.
درست قبل از رویداد، دوچرخهسوار به دلیل بیماری به یک scratch تبدیل شد.
09
خراش, خط و خش
a depression scratched or carved into a surface
scratch
01
هندیکاپ صفر, اسکرچ
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
مثالها
He aspired to become a scratch golfer through diligent practice and training.
او آرزو داشت که از طریق تمرین و آموزش سختکوشانه به یک گلفباز اسکرچ تبدیل شود.
She sought advice from a scratch player to improve her game.
او از یک بازیکن اسکرچ برای بهبود بازی خود مشاوره خواست.
درخت واژگانی
scratcher
scratching
scratch
