Szukaj
to scratch
01
drapać, zadrapać
to make small cuts or marks on a surface
Transitive: to scratch a surface
Przykłady
The cat scratched the upholstery of the sofa, leaving marks behind.
Kot podrapał tapicerkę sofy, pozostawiając ślady.
02
drapać, podrapać się
to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails
Transitive: to scratch the skin
Przykłady
The hiker stopped to scratch his leg where a plant had brushed against his skin.
Turysta zatrzymał się, aby podrapać nogę w miejscu, gdzie roślina otarła się o jego skórę.
03
anulować, porzucić
to cancel or abandon an undertaking or project
Transitive: to scratch an idea or plan
Przykłady
The entrepreneur scratched the idea of launching a new product line after conducting market research.
Przedsiębiorca zrezygnował z pomysłu wprowadzenia nowej linii produktów po przeprowadzeniu badań rynkowych.
04
drapać, skrobać
to scrape over a hard surface and make a grating noise
Intransitive
Przykłady
The rake scratched over the gravel driveway as he dragged it behind him.
Grabie zadrapały żwirową ścieżkę, gdy ciągnął je za sobą.
05
drapać, wyryć
to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object
Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth
Przykłady
He scratched a design onto the glass surface of the window using a diamond-tipped tool.
Podrapał wzór na szklanej powierzchni okna za pomocą narzędzia z diamentową końcówką.
06
zarabiać na życie, przebijać się
to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods
Intransitive
Przykłady
She scratched, working long hours at the diner while pursuing her dream of becoming an actress.
Ona drapała, pracując długie godziny w dinerze, realizując swoje marzenie o zostaniu aktorką.
07
wykreślić, wymazać
to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it
Transitive: to scratch a word or text
Przykłady
He scratched the appointment from his calendar after it was rescheduled.
Wykreślił spotkanie ze swojego kalendarza po jego przełożeniu.
08
drapać, zadrapać
to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it
Transitive: to scratch a person or body part
Przykłady
I scratched my leg on the rough pavement while jogging.
Podrapałem nogę na chodniku podczas joggingu.
Scratch
01
zadrapanie, zarysowanie
a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface
02
kasa, pieniądze
money, usually casual or small amounts of cash needed for spending
SlangPrzykłady
She saved enough scratch to finally upgrade her phone.
Zaoszczędziła wystarczająco dużo kasy, aby w końcu zaktualizować swój telefon.
03
zadrapanie, rys
an indication of damage
04
bazgranina, nieczytelne pismo
poor handwriting
05
zgrzyt, drapanie
a harsh noise made by scraping
06
sucha mieszanka dla drobiu, suchy mash dla drobiu
dry mash for poultry
07
linia startowa, znak startu
a line indicating the location of the start of a race or a game
08
rezygnujący, wycofany
a competitor who withdraws from a race or competition before it starts
Przykłady
The team announced their star player was a scratch for tonight's game.
Zespół ogłosił, że ich gwiazdowy zawodnik był scratch na dzisiejszy mecz.
09
zadrapanie, rys
a depression scratched or carved into a surface
scratch
01
z zerową handicapem, scratch
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
Przykłady
The scratch golfer's swing was smooth and precise, reflecting years of practice.
Swing golfisty scratch był płynny i precyzyjny, odzwierciedlając lata praktyki.
Drzewo Leksykalne
scratcher
scratching
scratch
