Hledat
to scratch
01
škrábat, poškrábat
to make small cuts or marks on a surface
Transitive: to scratch a surface
Příklady
Be careful not to scratch the glass when cleaning it with a rough cloth.
Dávejte pozor, abyste nepoškrábali sklo při čištění hrubým hadříkem.
02
škrábat, poškrábat se
to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails
Transitive: to scratch the skin
Příklady
Trying to focus on the task at hand, she could n't help but scratch her head in concentration.
Snažila se soustředit na úkol, který měla před sebou, a nemohla si pomoci, ale poškrábat si hlavu v soustředění.
03
zrušit, opustit
to cancel or abandon an undertaking or project
Transitive: to scratch an idea or plan
Příklady
The director chose to scratch the film project after realizing it would n't meet the audience's expectations.
Režisér se rozhodl zrušit filmový projekt poté, co si uvědomil, že by nesplnil očekávání publika.
04
škrábat, dřít
to scrape over a hard surface and make a grating noise
Intransitive
Příklady
The wooden crate scratched against the concrete floor as it was dragged across the warehouse.
Dřevěná bedna škrábala o betonovou podlahu, když byla tažena po skladu.
05
škrábat, vyryt
to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object
Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth
Příklady
The child scratched patterns into the sand at the beach with a stick.
Dítě poškrábalo vzory do písku na pláži klackem.
06
vydělávat na živobytí, protloukat se
to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods
Intransitive
Příklady
Despite the odds, they scratched, refusing to give up on their entrepreneurial endeavors.
Navzdory nepřízni osudu škrábali, odmítajíce vzdát se svých podnikatelských snah.
07
přeškrtnout, vymazat
to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it
Transitive: to scratch a word or text
Příklady
She scratched the address from the envelope and rewrote it more legibly.
Oškrábala adresu z obálky a přepsala ji čitelněji.
08
škrábat, poškrábat
to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it
Transitive: to scratch a person or body part
Příklady
She scratched her ankle while climbing over the fence.
Poškrábala si kotník při přelézání plotu.
Scratch
01
škrábanec, oděr
a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface
02
peníze, hotovost
money, usually casual or small amounts of cash needed for spending
SlangPříklady
They 're short on scratch this month after paying all the bills.
Tento měsíc jim po zaplacení všech účtů chybí peníze.
03
škrábanec, ryha
an indication of damage
04
čmáranice, nečitelný rukopis
poor handwriting
05
škrábání, vrzání
a harsh noise made by scraping
06
suchá směs pro drůbež, suchý mash pro drůbež
dry mash for poultry
07
startovní čára, značka startu
a line indicating the location of the start of a race or a game
08
odstoupivší, neúčastnící se
a competitor who withdraws from a race or competition before it starts
Příklady
An unexpected scratch left the team scrambling for a replacement.
Neočekávané poškrábání nechalo tým hledat náhradu.
09
škrábanec, ryha
a depression scratched or carved into a surface
scratch
01
s nulovým handicapem, scratch
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
Příklady
The scratch golfer demonstrated excellent consistency and skill on the course.
Scratch golfista prokázal vynikající konzistenci a dovednost na hřišti.
Lexikální Strom
scratcher
scratching
scratch
