Tìm kiếm
to scratch
01
cào, trầy
to make small cuts or marks on a surface
Transitive: to scratch a surface
Example
The sharp rock accidentally scratched the surface of the car's paint.
Viên đá sắc nhọn vô tình đã cào bề mặt sơn của chiếc xe.
The puppy scratched the floor trying to bury its bone.
Chú cún cào sàn nhà để cố gắng chôn xương của mình.
02
gãi, cào
to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails
Transitive: to scratch the skin
Example
She had to scratch her mosquito bites to soothe the irritation.
Cô ấy phải gãi những vết muỗi để giảm nhẹ sự khó chịu.
The cat sat contentedly, allowing the owner to scratch its chin.
Con mèo ngồi thỏa mãn, để chủ nhân gãi cằm của nó.
03
hủy bỏ, bỏ qua
to cancel or abandon an undertaking or project
Transitive: to scratch an idea or plan
Example
Due to budget constraints, they decided to scratch the plans for the new office building.
Do hạn chế ngân sách, họ đã quyết định hủy bỏ kế hoạch cho tòa nhà văn phòng mới.
The committee scratched the idea of hosting the conference this year and decided to revisit it in the future.
Ủy ban đã hủy bỏ ý tưởng tổ chức hội nghị năm nay và quyết định sẽ xem xét lại trong tương lai.
04
cạ, cào
to scrape over a hard surface and make a grating noise
Intransitive
Example
The chair legs scratched against the tiled floor as she moved it across the kitchen.
Chân ghế cạ,cào lên sàn gạch khi cô kéo nó qua bếp.
He winced as the fork scratched along the surface of the ceramic plate.
Anh nhăn mặt khi cái nĩa cạ, cào trên bề mặt của cái đĩa sứ.
05
cào, đục
to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object
Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth
Example
She scratched her initials into the wooden bench with a pocket knife.
Cô ấy đã cào chữ cái đầu của mình lên băng ghế gỗ bằng một con dao bỏ túi.
He scratched a message onto the stone wall using a piece of flint.
Anh ấy cào một thông điệp lên bức tường đá bằng một mảnh đá lửa.
06
kiếm sống, kiếm tiền
to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods
Intransitive
Example
After losing his job, he had to scratch to support his family, taking on any work he could find.
Sau khi mất việc, anh ấy phải kiếm sống để nuôi gia đình, nhận bất cứ công việc nào có thể tìm thấy.
Despite the challenges, she scratched to provide for her children, taking on multiple part-time jobs.
Dù gặp nhiều khó khăn, cô ấy đã kiếm sống để nuôi dưỡng các con, nhận nhiều công việc bán thời gian.
07
gạch, xóa
to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it
Transitive: to scratch a word or text
Example
She scratched the wrong answer and filled in the correct one on the exam paper.
Cô ấy gạch đáp án sai và điền đáp án đúng vào tờ bài thi.
The editor scratched the redundant paragraphs from the manuscript to improve clarity.
Biên tập viên đã gạch những đoạn văn thừa trong bản thảo để cải thiện sự rõ ràng.
08
cào, gãi
to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it
Transitive: to scratch a person or body part
Example
She scratched her ankle while climbing over the fence.
Cô ấy cào mắt cá chân khi trèo qua hàng rào.
The cat scratched me when I tried to pet it.
Con mèo đã cào tôi khi tôi cố gắng vuốt ve nó.
Scratch
01
vết xước, vết cắt
a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface
02
tiền, khoản tiền
an informal slang for cash or money, often used in casual contexts
Example
He was thrilled to get some extra scratch from his freelance work.
Anh ấy rất vui khi có thêm một khoản tiền từ công việc tự do của mình.
They had to come up with a significant amount of scratch to cover the unexpected expenses.
Họ phải có một khoản tiền đáng kể để trang trải cho những chi phí bất ngờ.
03
vết xước, vết trầy
an indication of damage
04
chữ viết khó đọc, chữ viết xấu
poor handwriting
05
tiếng cào, tiếng gãi
a harsh noise made by scraping
06
thức ăn gia cầm, món trộn khô cho gia cầm
dry mash for poultry
07
vạch xuất phát, vạch khởi hành
a line indicating the location of the start of a race or a game
08
người rút lui, người bỏ cuộc
a competitor who withdraws from a race or competition before it starts
Example
Due to an injury, the runner was a scratch from the marathon.
Just before the event, the cyclist became a scratch due to illness.
09
vết xước, vết cào
a depression scratched or carved into a surface
scratch
01
golfer có đẳng cấp, golf thủ đạt tiêu chuẩn
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
Example
He aspired to become a scratch golfer through diligent practice and training.
Anh ấy khát khao trở thành một golfer có đẳng cấp thông qua việc tập luyện và huấn luyện chăm chỉ.
She sought advice from a scratch player to improve her game.
Cô ấy đã tìm kiếm lời khuyên từ một golfer có đẳng cấp để cải thiện trò chơi của mình.
Từ Gần
