Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to scratch
01
krassen, schrammen
to make small cuts or marks on a surface
Transitive: to scratch a surface
Voorbeelden
The sharp rock accidentally scratched the surface of the car's paint.
De scherpe steen heeft per ongeluk het oppervlak van de autolak gekrast.
The puppy scratched the floor trying to bury its bone.
De puppy krabde de vloer in een poging zijn bot te begraven.
02
krabben, zich krabben
to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails
Transitive: to scratch the skin
Voorbeelden
She had to scratch her mosquito bites to soothe the irritation.
Ze moest haar muggenbeten krabben om de irritatie te verzachten.
The cat sat contentedly, allowing the owner to scratch its chin.
De kat zat tevreden, waardoor de eigenaar zijn kin kon krabben.
03
annuleren, opgeven
to cancel or abandon an undertaking or project
Transitive: to scratch an idea or plan
Voorbeelden
Due to budget constraints, they decided to scratch the plans for the new office building.
Vanwege budgetbeperkingen besloten ze de plannen voor het nieuwe kantoorgebouw te schrappen.
The committee scratched the idea of hosting the conference this year and decided to revisit it in the future.
De commissie heeft het idee om de conferentie dit jaar te organiseren geschrapt en besloten om het in de toekomst opnieuw te bekijken.
04
krassen, schrammen
to scrape over a hard surface and make a grating noise
Intransitive
Voorbeelden
The chair legs scratched against the tiled floor as she moved it across the kitchen.
De stoelpoten krabden over de betegelde vloer terwijl ze hem door de keuken verplaatste.
He winced as the fork scratched along the surface of the ceramic plate.
Hij trok een gezicht toen de vork over het oppervlak van het keramische bord kraste.
05
krassen, krassen
to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object
Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth
Voorbeelden
She scratched her initials into the wooden bench with a pocket knife.
Ze kraste haar initialen in de houten bank met een zakmes.
He scratched a message onto the stone wall using a piece of flint.
Hij kraste een boodschap op de stenen muur met een stuk vuursteen.
06
de kost verdienen, zich doorbijten
to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods
Intransitive
Voorbeelden
After losing his job, he had to scratch to support his family, taking on any work he could find.
Nadat hij zijn baan was kwijtgeraakt, moest hij krabben om zijn gezin te onderhouden, elk werk aannemend dat hij kon vinden.
Despite the challenges, she scratched to provide for her children, taking on multiple part-time jobs.
Ondanks de uitdagingen krabde ze zich voort om voor haar kinderen te zorgen, door meerdere parttimebanen aan te nemen.
07
doorstrepen, wissen
to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it
Transitive: to scratch a word or text
Voorbeelden
She scratched the wrong answer and filled in the correct one on the exam paper.
Ze kraste het verkeerde antwoord weg en vulde het juiste in op het examenpapier.
The editor scratched the redundant paragraphs from the manuscript to improve clarity.
De redacteur kraste de overbodige alinea's uit het manuscript om de duidelijkheid te verbeteren.
08
krabben, schrammen
to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it
Transitive: to scratch a person or body part
Voorbeelden
She scratched her ankle while climbing over the fence.
Ze krabde haar enkel toen ze over het hek klom.
The cat scratched me when I tried to pet it.
De kat krabde me toen ik probeerde hem te aaien.
Scratch
01
kras, schram
a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface
02
poen, geld
money, usually casual or small amounts of cash needed for spending
SlangVoorbeelden
I need some scratch to grab a ticket for the concert.
Ik heb wat poen nodig om een ticket voor het concert te kopen.
He 's been picking up side jobs to make a little extra scratch.
Hij heeft bijbaantjes aangenomen om wat extra geld te verdienen.
03
kras, schram
an indication of damage
04
krabbel, onleesbaar handschrift
poor handwriting
05
kras, schraap
a harsh noise made by scraping
06
droog mengsel voor pluimvee, droge mash voor pluimvee
dry mash for poultry
07
startlijn, startstreep
a line indicating the location of the start of a race or a game
08
terugtrekker, niet-starter
a competitor who withdraws from a race or competition before it starts
Voorbeelden
Due to an injury, the runner was a scratch from the marathon.
Vanwege een blessure was de loper een scratch van de marathon.
Just before the event, the cyclist became a scratch due to illness.
Vlak voor het evenement werd de wielrenner een scratch vanwege ziekte.
09
kras, schram
a depression scratched or carved into a surface
scratch
01
met handicap nul, scratch
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
Voorbeelden
He aspired to become a scratch golfer through diligent practice and training.
Hij streefde ernaar om een scratch-golfer te worden door ijverige oefening en training.
She sought advice from a scratch player to improve her game.
Ze zocht advies van een scratch-speler om haar spel te verbeteren.
Lexicale Boom
scratcher
scratching
scratch
