Искать
Выберите язык словаря
to scratch
01
царапать
to make small cuts or marks on a surface
Transitive: to scratch a surface
Примеры
The sharp rock accidentally scratched the surface of the car's paint.
Острый камень случайно поцарапал поверхность краски автомобиля.
The puppy scratched the floor trying to bury its bone.
Щенок поцарапал пол, пытаясь закопать свою кость.
02
поцарапать
to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails
Transitive: to scratch the skin
Примеры
She had to scratch her mosquito bites to soothe the irritation.
Ей пришлось почесать укусы комаров, чтобы успокоить раздражение.
The cat sat contentedly, allowing the owner to scratch its chin.
Кот сидел довольный, позволяя хозяину почесать ему подбородок.
03
отменить, отказаться
to cancel or abandon an undertaking or project
Transitive: to scratch an idea or plan
Примеры
Due to budget constraints, they decided to scratch the plans for the new office building.
Из-за бюджетных ограничений они решили отменить планы по строительству нового офисного здания.
The committee scratched the idea of hosting the conference this year and decided to revisit it in the future.
Комитет отменил идею проведения конференции в этом году и решил вернуться к ней в будущем.
04
царапать, скрести
to scrape over a hard surface and make a grating noise
Intransitive
Примеры
The chair legs scratched against the tiled floor as she moved it across the kitchen.
Ножки стула царапали плиточный пол, когда она передвигала его по кухне.
He winced as the fork scratched along the surface of the ceramic plate.
Он поморщился, когда вилка поскребла по поверхности керамической тарелки.
05
царапать, выцарапывать
to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object
Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth
Примеры
She scratched her initials into the wooden bench with a pocket knife.
Она выцарапала свои инициалы на деревянной скамейке карманным ножом.
He scratched a message onto the stone wall using a piece of flint.
Он нацарапал сообщение на каменной стене, используя кусок кремня.
06
зарабатывать на жизнь, пробиваться
to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods
Intransitive
Примеры
After losing his job, he had to scratch to support his family, taking on any work he could find.
После потери работы ему пришлось скрести, чтобы содержать свою семью, берясь за любую работу, которую он мог найти.
Despite the challenges, she scratched to provide for her children, taking on multiple part-time jobs.
Несмотря на трудности, она скреблась, чтобы обеспечить своих детей, работая на нескольких подработках.
07
вычеркивать, стирать
to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it
Transitive: to scratch a word or text
Примеры
She scratched the wrong answer and filled in the correct one on the exam paper.
Она зачеркнула неправильный ответ и вписала правильный в экзаменационный лист.
The editor scratched the redundant paragraphs from the manuscript to improve clarity.
Редактор вычеркнул избыточные абзацы из рукописи, чтобы улучшить ясность.
08
царапать, скрести
to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it
Transitive: to scratch a person or body part
Примеры
She scratched her ankle while climbing over the fence.
Она поцарапала лодыжку, перелезая через забор.
The cat scratched me when I tried to pet it.
Кот поцарапал меня, когда я попытался его погладить.
Scratch
01
царапина
a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface
02
бабки, деньги
money, usually casual or small amounts of cash needed for spending
SlangПримеры
I need some scratch to grab a ticket for the concert.
Мне нужно немного бабла, чтобы купить билет на концерт.
He 's been picking up side jobs to make a little extra scratch.
Он подрабатывает, чтобы подзаработать немного лишних денег.
03
царапина, зазубрина
an indication of damage
04
каракули, неразборчивый почерк
poor handwriting
05
скрип, царапание
a harsh noise made by scraping
06
сухая мешанка для домашней птицы, сухой маш для птицы
dry mash for poultry
07
стартовая линия, линия старта
a line indicating the location of the start of a race or a game
08
снявшийся, отказник
a competitor who withdraws from a race or competition before it starts
Примеры
Due to an injury, the runner was a scratch from the marathon.
Из-за травмы бегун был снят с марафона.
Just before the event, the cyclist became a scratch due to illness.
Незадолго до мероприятия велосипедист стал scratch из-за болезни.
09
царапина, зарубка
a depression scratched or carved into a surface
scratch
01
нулевого гандикапа, скрэтч
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
Примеры
He aspired to become a scratch golfer through diligent practice and training.
Он стремился стать гольфистом скрэтч благодаря усердной практике и тренировкам.
She sought advice from a scratch player to improve her game.
Она искала совета у игрока scratch, чтобы улучшить свою игру.
Лексическое Дерево
scratcher
scratching
scratch
