to scratch
01
kaşımak
to make small cuts or marks on a surface
Transitive: to scratch a surface
Örnekler
The sharp rock accidentally scratched the surface of the car's paint.
Keskin kaya, yanlışlıkla arabanın boyasının yüzeyini çizdi.
The puppy scratched the floor trying to bury its bone.
Yavru köpek, kemiğini gömmeye çalışırken yeri tırmaladı.
02
kaşımak
to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails
Transitive: to scratch the skin
Örnekler
She had to scratch her mosquito bites to soothe the irritation.
Tahrişi yatıştırmak için sivrisinek ısırıklarını kaşımak zorunda kaldı.
The cat sat contentedly, allowing the owner to scratch its chin.
Kedi memnun bir şekilde oturdu, sahibinin çenesini kaşımasına izin verdi.
03
iptal etmek, vazgeçmek
to cancel or abandon an undertaking or project
Transitive: to scratch an idea or plan
Örnekler
Due to budget constraints, they decided to scratch the plans for the new office building.
Bütçe kısıtlamaları nedeniyle, yeni ofis binası planlarını iptal etmeye karar verdiler.
The committee scratched the idea of hosting the conference this year and decided to revisit it in the future.
Komite, bu yıl konferans düzenleme fikrini iptal etti ve gelecekte tekrar gözden geçirmeye karar verdi.
04
kazımak, tırmalamak
to scrape over a hard surface and make a grating noise
Intransitive
Örnekler
The chair legs scratched against the tiled floor as she moved it across the kitchen.
Sandalyenin bacakları mutfakta hareket ettirilirken fayans zemine sürtündü.
He winced as the fork scratched along the surface of the ceramic plate.
Çatal seramik tabağın yüzeyini kazıdığında yüzünü buruşturdu.
05
kazımak, çizmek
to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object
Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth
Örnekler
She scratched her initials into the wooden bench with a pocket knife.
O, cep bıçağıyla ahşap banka baş harflerini kazıdı.
He scratched a message onto the stone wall using a piece of flint.
Bir çakmaktaşı parçası kullanarak taş duvara bir mesaj kazıdı.
06
geçimini sağlamak, didinmek
to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods
Intransitive
Örnekler
After losing his job, he had to scratch to support his family, taking on any work he could find.
İşini kaybettikten sonra, ailesini geçindirmek için kazımak zorunda kaldı, bulabildiği her işi yaparak.
Despite the challenges, she scratched to provide for her children, taking on multiple part-time jobs.
Zorluklara rağmen, çocuklarına bakmak için kazıyarak para kazandı, birden fazla yarı zamanlı işte çalışarak.
07
çizmek, silmek
to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it
Transitive: to scratch a word or text
Örnekler
She scratched the wrong answer and filled in the correct one on the exam paper.
O, yanlış cevabı çizdi ve sınav kağıdına doğru olanı doldurdu.
The editor scratched the redundant paragraphs from the manuscript to improve clarity.
Editör, netliği artırmak için gereksiz paragrafları el yazmasından çizdi.
08
tırmalamak, kazımak
to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it
Transitive: to scratch a person or body part
Örnekler
She scratched her ankle while climbing over the fence.
Çitin üzerinden tırmanırken bileğini çizdi.
The cat scratched me when I tried to pet it.
Ben onu okşamaya çalıştığımda kedi beni tırmaladı.
Scratch
01
kaşıntı
a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface
02
para, nakit
money, usually casual or small amounts of cash needed for spending
SlangÖrnekler
I need some scratch to grab a ticket for the concert.
Konser için bir bilet almak için biraz para lazım.
He 's been picking up side jobs to make a little extra scratch.
Biraz fazla para kazanmak için yan işler yapıyor.
03
çizik, tırmık
an indication of damage
04
karalama, çiziktirme
poor handwriting
05
gıcırtı, tırmalama sesi
a harsh noise made by scraping
06
kümes hayvanları için kuru karışım, kanatlılar için kuru mash
dry mash for poultry
07
başlangıç çizgisi, yarış çizgisi
a line indicating the location of the start of a race or a game
08
çekilen, yarıştan çekilen
a competitor who withdraws from a race or competition before it starts
Örnekler
Due to an injury, the runner was a scratch from the marathon.
Bir sakatlık nedeniyle, koşucu maratondan çekilen bir yarışmacıydı.
Just before the event, the cyclist became a scratch due to illness.
Etkinlikten hemen önce, bisikletçi hastalık nedeniyle bir scratch oldu.
09
çizik, tırmık
a depression scratched or carved into a surface
scratch
01
sıfır handikaplı, scratch
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
Örnekler
He aspired to become a scratch golfer through diligent practice and training.
Çalışkan pratik ve eğitimle scratch bir golfçü olmayı hedefliyordu.
She sought advice from a scratch player to improve her game.
Oyununu geliştirmek için bir scratch oyuncusundan tavsiye aldı.
Leksikal Ağaç
scratcher
scratching
scratch
