to scratch
01
خدش, خرمش
to make small cuts or marks on a surface
Transitive: to scratch a surface
أمثلة
The sharp rock accidentally scratched the surface of the car's paint.
الصخرة الحادة خدشت سطح طلاء السيارة بالخطأ.
The puppy scratched the floor trying to bury its bone.
خدش الجرو الأرض في محاولة لدفن عظمه.
02
حك, يحتك
to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails
Transitive: to scratch the skin
أمثلة
She had to scratch her mosquito bites to soothe the irritation.
كان عليها أن تخدش لدغات البعوض لتهدئة التهيج.
The cat sat contentedly, allowing the owner to scratch its chin.
جلس القط راضيًا، مما سمح لمالكه بخدش ذقنه.
03
إلغاء, التخلي عن
to cancel or abandon an undertaking or project
Transitive: to scratch an idea or plan
أمثلة
Due to budget constraints, they decided to scratch the plans for the new office building.
بسبب القيود المالية، قرروا إلغاء خطط مبنى المكاتب الجديد.
The committee scratched the idea of hosting the conference this year and decided to revisit it in the future.
لجنة ألغت فكرة استضافة المؤتمر هذا العام وقررت إعادة النظر فيه في المستقبل.
04
خدش, حك
to scrape over a hard surface and make a grating noise
Intransitive
أمثلة
The chair legs scratched against the tiled floor as she moved it across the kitchen.
خدشت أرجل الكرسي الأرضية المبلطة بينما كانت تحركه عبر المطبخ.
He winced as the fork scratched along the surface of the ceramic plate.
تأوه عندما خدش الشوكة سطح الطبق الخزفي.
05
خدش, نقش
to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object
Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth
أمثلة
She scratched her initials into the wooden bench with a pocket knife.
لقد خدشت أحرفها الأولى في المقعد الخشبي بسكين جيب.
He scratched a message onto the stone wall using a piece of flint.
لقد خدش رسالة على الحائط الحجري باستخدام قطعة من الصوان.
06
يكسب رزقه, يتدبر أموره
to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods
Intransitive
أمثلة
After losing his job, he had to scratch to support his family, taking on any work he could find.
بعد فقدانه لوظيفته، كان عليه أن يخدش لإعالة أسرته، متحملاً أي عمل يمكنه العثور عليه.
Despite the challenges, she scratched to provide for her children, taking on multiple part-time jobs.
على الرغم من التحديات، فقد خدشت لتوفير لأطفالها، متخذة عدة وظائف بدوام جزئي.
07
شطب, محا
to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it
Transitive: to scratch a word or text
أمثلة
She scratched the wrong answer and filled in the correct one on the exam paper.
لقد شطبت الإجابة الخاطئة وملأت الإجابة الصحيحة في ورقة الامتحان.
The editor scratched the redundant paragraphs from the manuscript to improve clarity.
قام المحرر بشطب الفقرات الزائدة من المخطوطة لتحسين الوضوح.
08
خدش, حك
to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it
Transitive: to scratch a person or body part
أمثلة
She scratched her ankle while climbing over the fence.
لقد خدشت كاحلها أثناء تسلق السياج.
The cat scratched me when I tried to pet it.
خدشني القط عندما حاولت تدليله.
Scratch
01
خدش, جرح سطحي
a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface
02
فلوس, مصاري
money, usually casual or small amounts of cash needed for spending
Slangأمثلة
I need some scratch to grab a ticket for the concert.
أحتاج إلى بعض المال لشراء تذكرة للحفل.
He 's been picking up side jobs to make a little extra scratch.
كان يلتقط وظائف جانبية لكسب القليل من المال الإضافي.
03
خدش, خربشة
an indication of damage
04
خربشة, كتابة غير مقروءة
poor handwriting
05
صرير, خدش
a harsh noise made by scraping
06
خليط جاف للدواجن, ماش جاف للدواجن
dry mash for poultry
07
خط البداية, علامة البداية
a line indicating the location of the start of a race or a game
08
انسحب, متخلي
a competitor who withdraws from a race or competition before it starts
أمثلة
Due to an injury, the runner was a scratch from the marathon.
بسبب إصابة، كان العداء انسحب من الماراثون.
Just before the event, the cyclist became a scratch due to illness.
قبل الحدث مباشرة، أصبح الدراج scratch بسبب المرض.
09
خدش, خربشة
a depression scratched or carved into a surface
scratch
01
صفر هانديكاب, سكراتش
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
أمثلة
He aspired to become a scratch golfer through diligent practice and training.
كان يتطلع إلى أن يصبح لاعب غولف سكراتش من خلال الممارسة الدؤوبة والتدريب.
She sought advice from a scratch player to improve her game.
لقد سعت للحصول على المشورة من لاعب سكراتش لتحسين لعبتها.
شجرة معجمية
scratcher
scratching
scratch
