Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to scratch
01
γρατζουνάω, ξύνω
to make small cuts or marks on a surface
Transitive: to scratch a surface
Παραδείγματα
The sharp rock accidentally scratched the surface of the car's paint.
Το κοφτερό βράχο γρατζούνησε κατά λάθος την επιφάνεια του βαφής του αυτοκινήτου.
The puppy scratched the floor trying to bury its bone.
Το κουτάβι γρατζούνησε το πάτωμα προσπαθώντας να θάψει το κόκαλό του.
02
ξύνω, ξύνομαι
to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails
Transitive: to scratch the skin
Παραδείγματα
She had to scratch her mosquito bites to soothe the irritation.
Έπρεπε να ξύσει τα τσιμπήματα των κουνουπιών για να καταπραΰνει την ενόχληση.
The cat sat contentedly, allowing the owner to scratch its chin.
Η γάτα κάθισε ικανοποιημένη, επιτρέποντας στον ιδιοκτήτη να της ξύσει το πηγούνι.
03
ακυρώνω, εγκαταλείπω
to cancel or abandon an undertaking or project
Transitive: to scratch an idea or plan
Παραδείγματα
Due to budget constraints, they decided to scratch the plans for the new office building.
Λόγω των περιορισμών του προϋπολογισμού, αποφάσισαν να ακυρώσουν τα σχέδια για το νέο κτίριο γραφείων.
The committee scratched the idea of hosting the conference this year and decided to revisit it in the future.
Η επιτροπή ακύρωσε την ιδέα της διοργάνωσης της διάσκεψης φέτος και αποφάσισε να την επανεξετάσει στο μέλλον.
04
ξύνω, γρατζουνάω
to scrape over a hard surface and make a grating noise
Intransitive
Παραδείγματα
The chair legs scratched against the tiled floor as she moved it across the kitchen.
Τα πόδια της καρέκλας γρατζούνισαν το πλακάκινο πάτωμα καθώς τη μετακίνησε στην κουζίνα.
He winced as the fork scratched along the surface of the ceramic plate.
Κούνησε το κεφάλι του όταν το πιρούνι γρατζούνισε την επιφάνεια της κεραμικής πλάκας.
05
γρατσουνίζω, χαράσσω
to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object
Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth
Παραδείγματα
She scratched her initials into the wooden bench with a pocket knife.
Έγραψε τα αρχικά της στο ξύλινο πάγκο με ένα σουγιά.
He scratched a message onto the stone wall using a piece of flint.
Γρατζούνησε ένα μήνυμα στον πέτρινο τοίχο χρησιμοποιώντας ένα κομμάτι πυριτόλιθο.
06
κερδίζω τα προς το ζην, παλεύω
to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods
Intransitive
Παραδείγματα
After losing his job, he had to scratch to support his family, taking on any work he could find.
Αφού έχασε τη δουλειά του, έπρεπε να ξύνει για να στηρίξει την οικογένειά του, αναλαμβάνοντας οποιαδήποτε δουλειά μπορούσε να βρει.
Despite the challenges, she scratched to provide for her children, taking on multiple part-time jobs.
Παρά τις προκλήσεις, ξύστρισε για να θρέψει τα παιδιά της, αναλαμβάνοντας πολλές μερικές απασχολήσεις.
07
διαγράφω, σβήνω
to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it
Transitive: to scratch a word or text
Παραδείγματα
She scratched the wrong answer and filled in the correct one on the exam paper.
Διέγραψε τη λάθος απάντηση και συμπλήρωσε τη σωστή στο γραπτό της εξέτασης.
The editor scratched the redundant paragraphs from the manuscript to improve clarity.
Ο εκδότης διέγραψε τις περιττές παραγράφους από το χειρόγραφο για να βελτιώσει τη σαφήνεια.
08
γρατζουνάω, ξύνω
to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it
Transitive: to scratch a person or body part
Παραδείγματα
She scratched her ankle while climbing over the fence.
Γρατζούνησε τον αστράγαλό της ενώ σκαρφάλωνε πάνω από το φράχτη.
The cat scratched me when I tried to pet it.
Η γάτα με γρατζούνισε όταν προσπάθησα να την χαϊδέψω.
Scratch
01
γδάρσιμο, ξέσιμο
a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface
02
λεφτά, χρήματα
money, usually casual or small amounts of cash needed for spending
SlangΠαραδείγματα
I need some scratch to grab a ticket for the concert.
Χρειάζομαι λίγα λεφτά για να αγοράσω εισιτήριο για τη συναυλία.
He 's been picking up side jobs to make a little extra scratch.
Έχει πάρει επιπλέον δουλειές για να βγάλει λίγα επιπλέον χρήματα.
03
γδάρσιμο, ξέσιμο
an indication of damage
04
κακογραμμένη γραφή, ακατάληπτη γραφή
poor handwriting
05
τρίξιμο, ξύσιμο
a harsh noise made by scraping
06
ξηρό μείγμα για πουλερικά, ξηρό mash για πουλερικά
dry mash for poultry
07
γραμμή εκκίνησης, σημάδι εκκίνησης
a line indicating the location of the start of a race or a game
08
αποσυρόμενος, παραιτηθείς
a competitor who withdraws from a race or competition before it starts
Παραδείγματα
Due to an injury, the runner was a scratch from the marathon.
Λόγω τραυματισμού, ο δρομέας ήταν scratch από το μαραθώνιο.
Just before the event, the cyclist became a scratch due to illness.
Λίγο πριν από την εκδήλωση, ο ποδηλάτης έγινε scratch λόγω ασθένειας.
09
γδάρσιμο, ξύσιμο
a depression scratched or carved into a surface
scratch
01
μηδενικού handicap, scratch
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
Παραδείγματα
He aspired to become a scratch golfer through diligent practice and training.
Προσπάθησε να γίνει ένας γκόλφερ scratch μέσω επιμελής πρακτικής και εκπαίδευσης.
She sought advice from a scratch player to improve her game.
Ζήτησε συμβουλές από έναν παίκτη scratch για να βελτιώσει το παιχνίδι της.
Λεξικό Δέντρο
scratcher
scratching
scratch
