Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to scratch
01
γρατζουνάω, ξύνω
to make small cuts or marks on a surface
Transitive: to scratch a surface
Παραδείγματα
Be careful not to scratch the glass when cleaning it with a rough cloth.
Προσέξτε να μην γρατζουνίσετε το γυαλί όταν το καθαρίζετε με ένα τραχύ πανί.
02
ξύνω, ξύνομαι
to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails
Transitive: to scratch the skin
Παραδείγματα
Trying to focus on the task at hand, she could n't help but scratch her head in concentration.
Προσπαθώντας να συγκεντρωθεί στην εργασία που είχε μπροστά της, δεν μπορούσε παρά να ξύσει το κεφάλι της στη συγκέντρωση.
03
ακυρώνω, εγκαταλείπω
to cancel or abandon an undertaking or project
Transitive: to scratch an idea or plan
Παραδείγματα
The director chose to scratch the film project after realizing it would n't meet the audience's expectations.
Ο σκηνοθέτης επέλεξε να ακυρώσει το έργο της ταινίας αφού συνειδητοποίησε ότι δεν θα ανταποκρινόταν στις προσδοκίες του κοινού.
04
ξύνω, γρατζουνάω
to scrape over a hard surface and make a grating noise
Intransitive
Παραδείγματα
The wooden crate scratched against the concrete floor as it was dragged across the warehouse.
Το ξύλινο κιβώτιο γρατσούνιζε στο πάτωμα από σκυρόδεμα καθώς σύρονταν κατά μήκος της αποθήκης.
05
γρατσουνίζω, χαράσσω
to create a mark or indentation on a surface using a sharp or pointed object
Transitive: to scratch a mark or indentation into sth | to scratch a mark or indentation onto sth
Παραδείγματα
The child scratched patterns into the sand at the beach with a stick.
Το παιδί γρατζούνησε σχέδια στην άμμο της παραλίας με ένα ραβδί.
06
κερδίζω τα προς το ζην, παλεύω
to earn money through labor, often involving difficult or unconventional methods
Intransitive
Παραδείγματα
Despite the odds, they scratched, refusing to give up on their entrepreneurial endeavors.
Παρά τις δυσκολίες, ξύσανε, αρνούμενοι να εγκαταλείψουν τις επιχειρηματικές τους προσπάθειες.
07
διαγράφω, σβήνω
to remove or eliminate something by erasing, or drawing a line through it
Transitive: to scratch a word or text
Παραδείγματα
She scratched the address from the envelope and rewrote it more legibly.
Ξύσε τη διεύθυνση από το φάκελο και την ξαναέγραψε πιο ευανάγνωστα.
08
γρατζουνάω, ξύνω
to make a small, shallow mark or injury on the skin by rubbing something sharp or rough against it
Transitive: to scratch a person or body part
Παραδείγματα
She scratched her arm on the thorn bush while walking through the garden.
Γρατζούνησε το χέρι της στον αγκαθερό θάμνο ενώ περπατούσε στον κήπο.
Scratch
01
γδάρσιμο, ξέσιμο
a small cut on the skin caused by something sharp, like a fingernail, thorn, or rough surface
02
λεφτά, χρήματα
money, usually casual or small amounts of cash needed for spending
SlangΠαραδείγματα
They 're short on scratch this month after paying all the bills.
Έχουν έλλειψη χρημάτων αυτόν τον μήνα μετά την πληρωμή όλων των λογαριασμών.
03
γδάρσιμο, ξέσιμο
an indication of damage
04
κακογραμμένη γραφή, ακατάληπτη γραφή
poor handwriting
05
τρίξιμο, ξύσιμο
a harsh noise made by scraping
06
ξηρό μείγμα για πουλερικά, ξηρό mash για πουλερικά
dry mash for poultry
07
γραμμή εκκίνησης, σημάδι εκκίνησης
a line indicating the location of the start of a race or a game
08
αποσυρόμενος, παραιτηθείς
a competitor who withdraws from a race or competition before it starts
Παραδείγματα
An unexpected scratch left the team scrambling for a replacement.
Ένα απροσδόκητο γδάρσιμο άφησε την ομάδα να τρέχει για αντικατάσταση.
09
γδάρσιμο, ξύσιμο
a depression scratched or carved into a surface
scratch
01
μηδενικού handicap, scratch
of a golfer who is capable of playing to the standard of the course rating
Παραδείγματα
The scratch golfer demonstrated excellent consistency and skill on the course.
Ο γκόλφερ scratch επέδειξε εξαιρετική συνέπεια και δεξιότητα στο γήπεδο.
Λεξικό Δέντρο
scratcher
scratching
scratch
