to drift
01
sürüklenmek
to slowly move in the air or on water
Intransitive
Örnekler
As the autumn leaves fell from the trees, they would drift with the gentle breeze.
Sonbahar yaprakları ağaçlardan düşerken, hafif esintiyle sürüklenirlerdi.
In the serene lake, the small boat would drift peacefully with the current.
Sakin gölde, küçük tekne akıntıyla barışçıl bir şekilde sürüklenirdi.
02
sürüklenmek, dolaşmak
to move with a relaxed pace, without a specific purpose or direction
Intransitive
Örnekler
After the picnic, they decided to drift along the beach.
Piknikten sonra sahilde sürüklenmeye karar verdiler.
In the city park, people would often drift through the tree-lined pathways.
Şehir parkında, insanlar genellikle ağaçlıklı yollarda sürüklenirdi.
03
sapmak, yoldan çıkmak
to veer off or deviate from an intended path, course, or set parameters
Intransitive
Örnekler
As the discussion continued, the conversation would often drift away from the main topic.
Tartışma devam ederken, konuşma sık sık ana konudan uzaklaşırdı.
The financial markets can be unpredictable, causing stock prices to drift from the anticipated values.
Finansal piyasalar öngörülemez olabilir, bu da hisse fiyatlarının beklenen değerlerden sapmasına neden olabilir.
04
yığılmak, birikmek
to accumulate or be piled into heaps due to the action of the wind or a current
Intransitive
Örnekler
After the blizzard, the snow began to drift against the buildings.
Kar fırtınasından sonra, kar binalara doğru yığılmaya başladı.
In the autumn wind, leaves would drift into piles at the edges of the streets.
Sonbahar rüzgarında, yapraklar sokakların kenarlarında yığılırdı.
05
gütmek, yönlendirmek
to guide or lead livestock at a slow pace, typically to allow them to graze
Transitive: to drift livestock somewhere
Örnekler
The rancher would drift the cattle along the open range, allowing them to graze freely.
Çiftçi, sığırları açık arazide sürükleyerek, serbestçe otlamalarına izin verirdi.
The cowboys would drift the herd across the plains, ensuring they had access to fresh grass.
Kovboylar sürüyü ovalar boyunca sürükler, taze otlara erişimlerini sağlarlardı.
06
sürüklenmek, akıntıyla taşınmak
to cause an object or substance to be carried along by the natural movement of air, water, or another current
Transitive: to drift sth somewhere
Örnekler
The strong currents in the river drifted the logs downstream, creating a potential hazard for navigation.
Nehirdeki güçlü akıntılar, kütüklerin aşağı akıntıya sürüklenmesine neden oldu ve bu da navigasyon için potansiyel bir tehlike oluşturdu.
Ocean currents can drift debris far from its original location.
Okyanus akıntıları, enkazı orijinal konumundan uzağa sürükleyebilir.
07
sürüklenmek, başıboş dolaşmak
to move through life or a period of time without a clear direction or purpose
Intransitive
Örnekler
After graduating, he drifted for a year, unsure of what to do.
Mezun olduktan sonra, ne yapacağından emin olmadan bir yıl boyunca sürüklendi.
After losing his job, he just drifted, taking each day as it came.
İşini kaybettikten sonra, sadece sürüklendi, her günü geldiği gibi kabul etti.
08
sürüklenmek, başıboş dolaşmak
to move between situations or roles without a specific plan or goal, often without long-term commitment
Intransitive: to drift between two or more situations or roles | to drift into a situation or role
Örnekler
She drifted into management after years of working in different departments.
Farklı departmanlarda yıllarca çalıştıktan sonra yönetime sürüklendi.
After college, she drifted between internships before finding a permanent job.
Üniversiteden sonra, kalıcı bir iş bulmadan önce stajlar arasında sürüklendi.
Drift
01
sürüklenme, akıntı
a force that causes movement of an object
Örnekler
The drift of the current carried the boat away.
Akıntının sürüklenmesi tekneyi uzaklaştırdı.
Snow accumulated in a drift along the roadside.
Kar, yol kenarı boyunca bir sürüklenme içinde birikti.
02
sürüklenme, sapma
the gradual deviation from an intended path due to external influences
Örnekler
The plane experienced a drift off course in strong winds.
Uçak, güçlü rüzgarlarda rotadan bir sapma yaşadı.
The ship 's drift was corrected by the captain.
Gemideki sürüklenme, kaptan tarafından düzeltildi.
03
galeri, tünel
a nearly horizontal tunnel or passage in a mine
Örnekler
Miners worked in the drift to extract ore.
Maden işçileri cevher çıkarmak için sürüklenme'de çalışıyorlardı.
The drift extended for several hundred meters underground.
Sürüklenme yeraltında birkaç yüz metre boyunca uzanıyordu.
04
ana fikir, genel anlam
the general meaning, intention, or tenor of a statement or text
Örnekler
I understood the drift of his argument.
Onun argümanının ana fikrini anladım.
The letter 's drift was critical but polite.
Mektubun sürüklenmesi eleştirel ama kibar.
05
bir eğilim, bir değişim
a general tendency or gradual change in opinion, attitude, or behavior
Örnekler
There was a drift toward more progressive policies.
Daha ilerici politikalar doğrultusunda bir sapma vardı.
The drift of public opinion surprised the officials.
Kamuoyunun sürüklenmesi yetkilileri şaşırttı.
06
yığın, birikinti
a large accumulation of material formed by wind or water
Örnekler
Snow drifts blocked the road.
Kar yığınları yolu kapattı.
The glacier left a drift of rocks behind.
Buzul, arkasında bir yığın kaya bıraktı.
07
sürüklenme, evrim
a process of gradual linguistic change over time
Örnekler
The language shows a drift toward simplification.
Dil, sadeleşmeye doğru bir kayma gösterir.
Semantic drift can alter word meanings.
Anlamsal sapma, kelime anlamlarını değiştirebilir.
Leksikal Ağaç
drifter
drifting
drifting
drift
