Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to drift
01
παρασύρομαι, επιπλέω
to slowly move in the air or on water
Intransitive
Παραδείγματα
As the autumn leaves fell from the trees, they would drift with the gentle breeze.
Καθώς τα φθινοπωρινά φύλλα έπεφταν από τα δέντρα, παρασύρονταν με το απαλό αεράκι.
In the serene lake, the small boat would drift peacefully with the current.
Στην ήρεμη λίμνη, η μικρή βάρκα παρασύρονταν ειρηνικά με το ρεύμα.
02
παραφέρομαι, περιφέρομαι
to move with a relaxed pace, without a specific purpose or direction
Intransitive
Παραδείγματα
After the picnic, they decided to drift along the beach.
Μετά το πικνίκ, αποφάσισαν να παρασυρθούν κατά μήκος της παραλίας.
In the city park, people would often drift through the tree-lined pathways.
Στο πάρκο της πόλης, οι άνθρωποι συχνά παρασύρονταν κατά μήκος των δρομίσκων με τα δέντρα.
03
αποκλίνω, ξεφεύγω
to veer off or deviate from an intended path, course, or set parameters
Intransitive
Παραδείγματα
As the discussion continued, the conversation would often drift away from the main topic.
Καθώς η συζήτηση συνεχιζόταν, η συνομιλία συχνά αποκλίνει από το κύριο θέμα.
The financial markets can be unpredictable, causing stock prices to drift from the anticipated values.
Οι χρηματοπιστωτικές αγορές μπορεί να είναι απρόβλεπτες, προκαλώντας απόκλιση των τιμών των μετοχών από τις αναμενόμενες τιμές.
04
συσσωρεύομαι, σωρεύομαι
to accumulate or be piled into heaps due to the action of the wind or a current
Intransitive
Παραδείγματα
After the blizzard, the snow began to drift against the buildings.
Μετά τη χιονοθύελλα, το χιόνι άρχισε να συσσωρεύεται στα κτίρια.
In the autumn wind, leaves would drift into piles at the edges of the streets.
Στον φθινοπωρινό άνεμο, τα φύλλα συσσωρεύονταν σε σωρούς στα άκρα των δρόμων.
05
οδηγώ, καθοδηγώ
to guide or lead livestock at a slow pace, typically to allow them to graze
Transitive: to drift livestock somewhere
Παραδείγματα
The rancher would drift the cattle along the open range, allowing them to graze freely.
Ο κτηνοτρόφος θα οδηγούσε τα βοοειδή κατά μήκος της ανοιχτής έκτασης, επιτρέποντάς τους να βόσκουν ελεύθερα.
The cowboys would drift the herd across the plains, ensuring they had access to fresh grass.
Οι καουμπόι οδηγούσαν το κοπάδι στις πεδιάδες, διασφαλίζοντας ότι είχαν πρόσβαση σε φρέσκο γρασίδι.
06
παρασύρομαι, μεταφέρομαι από το ρεύμα
to cause an object or substance to be carried along by the natural movement of air, water, or another current
Transitive: to drift sth somewhere
Παραδείγματα
The strong currents in the river drifted the logs downstream, creating a potential hazard for navigation.
Οι ισχυρές ροές του ποταμού έκαναν τα κούτσουρα να παρασυρθούν προς τα κάτω, δημιουργώντας έναν πιθανό κίνδυνο για την πλοήγηση.
Ocean currents can drift debris far from its original location.
Τα ωκεάνια ρεύματα μπορούν να παρασύρουν συντρίμμια μακριά από την αρχική τους θέση.
07
παραφέρομαι, περιφέρομαι χωρίς σκοπό
to move through life or a period of time without a clear direction or purpose
Intransitive
Παραδείγματα
After graduating, he drifted for a year, unsure of what to do.
Μετά την αποφοίτηση, περιφέρθηκε για ένα χρόνο, μη ξέροντας τι να κάνει.
After losing his job, he just drifted, taking each day as it came.
Αφού έχασε τη δουλειά του, απλά παρασύρθηκε, παίρνοντας κάθε μέρα όπως ερχόταν.
08
παρασύρομαι, περιφέρομαι
to move between situations or roles without a specific plan or goal, often without long-term commitment
Intransitive: to drift between two or more situations or roles | to drift into a situation or role
Παραδείγματα
She drifted into management after years of working in different departments.
Αυτή παρασύρθηκε στη διοίκηση μετά από χρόνια εργασίας σε διάφορα τμήματα.
After college, she drifted between internships before finding a permanent job.
Μετά το κολέγιο, περιφερόταν μεταξύ πρακτικών ασκήσεων πριν βρει μόνιμη δουλειά.
Drift
01
παρασυρμός, ρεύμα
a force that causes movement of an object
Παραδείγματα
The drift of the current carried the boat away.
Η παρασυρθείσα του ρεύματος πήρε τη βάρκα μακριά.
Snow accumulated in a drift along the roadside.
Το χιόνι συσσωρεύτηκε σε μια παρασάγνα κατά μήκος του δρόμου.
02
παρασυρμός, απόκλιση
the gradual deviation from an intended path due to external influences
Παραδείγματα
The plane experienced a drift off course in strong winds.
Το αεροπλάνο γνώρισε μια παρασάρωση από την πορεία σε ισχυρούς ανέμους.
The ship 's drift was corrected by the captain.
Η παρασάρωση του πλοίου διορθώθηκε από τον πλοίαρχο.
03
στοά, οριζόντιο πέρασμα
a nearly horizontal tunnel or passage in a mine
Παραδείγματα
Miners worked in the drift to extract ore.
Οι ανθρακωρύχοι εργάζονταν στο οριζόντιο τούνελ για την εξαγωγή μεταλλεύματος.
The drift extended for several hundred meters underground.
Η παρασάρωση εκτεινόταν για αρκετές εκατοντάδες μέτρα υπόγεια.
04
η γενική σημασία, η κύρια ιδέα
the general meaning, intention, or tenor of a statement or text
Παραδείγματα
I understood the drift of his argument.
Κατάλαβα την κατεύθυνση του επιχειρήματός του.
The letter 's drift was critical but polite.
Η παρασυρμή της επιστολής ήταν κριτική αλλά ευγενική.
05
μια τάση, μια εξέλιξη
a general tendency or gradual change in opinion, attitude, or behavior
Παραδείγματα
There was a drift toward more progressive policies.
Υπήρχε μια πόλωση προς πιο προοδευτικές πολιτικές.
The drift of public opinion surprised the officials.
Η παρασυρμή της δημόσιας γνώμης εξέπληξε τους υπαλλήλους.
06
χιονοστιβάδα, συσσωρευμένο υλικό
a large accumulation of material formed by wind or water
Παραδείγματα
Snow drifts blocked the road.
Οι χιονοστιβάδες μπλόκαραν το δρόμο.
The glacier left a drift of rocks behind.
Ο παγετώνας άφησε πίσω του μια συσσώρευση βράχων.
07
παρασυρμός, εξέλιξη
a process of gradual linguistic change over time
Παραδείγματα
The language shows a drift toward simplification.
Η γλώσσα δείχνει μια παρασυρμή προς την απλοποίηση.
Semantic drift can alter word meanings.
Η σημασιολογική μετατόπιση μπορεί να αλλάξει τη σημασία των λέξεων.
Λεξικό Δέντρο
drifter
drifting
drifting
drift
