Искать
Выберите язык словаря
to drift
01
дрейфовать
to slowly move in the air or on water
Intransitive
Примеры
As the autumn leaves fell from the trees, they would drift with the gentle breeze.
Когда осенние листья падали с деревьев, они дрейфовали с легким ветерком.
In the serene lake, the small boat would drift peacefully with the current.
В спокойном озере маленькая лодка дрейфовала мирно по течению.
02
дрейфовать, бродить
to move with a relaxed pace, without a specific purpose or direction
Intransitive
Примеры
After the picnic, they decided to drift along the beach.
После пикника они решили дрейфовать вдоль пляжа.
In the city park, people would often drift through the tree-lined pathways.
В городском парке люди часто дрейфовали по дорожкам, обсаженным деревьями.
03
отклоняться, сбиваться с пути
to veer off or deviate from an intended path, course, or set parameters
Intransitive
Примеры
As the discussion continued, the conversation would often drift away from the main topic.
По мере продолжения обсуждения разговор часто отклонялся от основной темы.
The financial markets can be unpredictable, causing stock prices to drift from the anticipated values.
Финансовые рынки могут быть непредсказуемыми, что приводит к отклонению цен на акции от ожидаемых значений.
04
накапливаться, нагромождаться
to accumulate or be piled into heaps due to the action of the wind or a current
Intransitive
Примеры
After the blizzard, the snow began to drift against the buildings.
После метели снег начал накапливаться у зданий.
In the autumn wind, leaves would drift into piles at the edges of the streets.
В осеннем ветре листья собирались в кучи по краям улиц.
05
вести, направлять
to guide or lead livestock at a slow pace, typically to allow them to graze
Transitive: to drift livestock somewhere
Примеры
The rancher would drift the cattle along the open range, allowing them to graze freely.
Ранчер погонял скот по открытому пастбищу, позволяя им свободно пастись.
The cowboys would drift the herd across the plains, ensuring they had access to fresh grass.
Ковбои перегоняли стадо через равнины, обеспечивая ему доступ к свежей траве.
06
дрейфовать, быть унесенным течением
to cause an object or substance to be carried along by the natural movement of air, water, or another current
Transitive: to drift sth somewhere
Примеры
The strong currents in the river drifted the logs downstream, creating a potential hazard for navigation.
Сильные течения в реке заставили бревна дрейфовать вниз по течению, создавая потенциальную опасность для навигации.
Ocean currents can drift debris far from its original location.
Океанские течения могут сносить мусор далеко от его первоначального местоположения.
07
дрейфовать, бродить без цели
to move through life or a period of time without a clear direction or purpose
Intransitive
Примеры
After graduating, he drifted for a year, unsure of what to do.
После окончания учебы он бродил год, не зная, что делать.
After losing his job, he just drifted, taking each day as it came.
После потери работы он просто дрейфовал, принимая каждый день таким, какой он есть.
08
дрейфовать, бродить без цели
to move between situations or roles without a specific plan or goal, often without long-term commitment
Intransitive: to drift between two or more situations or roles | to drift into a situation or role
Примеры
She drifted into management after years of working in different departments.
Она перешла в управление после многих лет работы в разных отделах.
After college, she drifted between internships before finding a permanent job.
После колледжа она перемещалась между стажировками, прежде чем найти постоянную работу.
Drift
01
дрейф, снос
a force that causes movement of an object
Примеры
The drift of the current carried the boat away.
Дрейф течения унес лодку.
Snow accumulated in a drift along the roadside.
Снег накопился в дрейфе вдоль дороги.
02
дрейф, отклонение
the gradual deviation from an intended path due to external influences
Примеры
The plane experienced a drift off course in strong winds.
Самолёт испытал снос с курса при сильном ветре.
The ship 's drift was corrected by the captain.
Дрейф корабля был исправлен капитаном.
03
штрек, горизонтальная выработка
a nearly horizontal tunnel or passage in a mine
Примеры
Miners worked in the drift to extract ore.
Шахтёры работали в штреке, чтобы добывать руду.
The drift extended for several hundred meters underground.
Дрейф простирался на несколько сотен метров под землей.
04
основной смысл, общая направленность
the general meaning, intention, or tenor of a statement or text
Примеры
I understood the drift of his argument.
Я понял смысл его аргумента.
The letter 's drift was critical but polite.
Дрейф письма был критическим, но вежливым.
05
тенденция, эволюция
a general tendency or gradual change in opinion, attitude, or behavior
Примеры
There was a drift toward more progressive policies.
Было смещение в сторону более прогрессивной политики.
The drift of public opinion surprised the officials.
Дрейф общественного мнения удивил чиновников.
06
сугроб, нанос
a large accumulation of material formed by wind or water
Примеры
Snow drifts blocked the road.
Сугробы заблокировали дорогу.
The glacier left a drift of rocks behind.
Ледник оставил позади нанос камней.
07
дрейф, эволюция
a process of gradual linguistic change over time
Примеры
The language shows a drift toward simplification.
Язык показывает дрейф в сторону упрощения.
Semantic drift can alter word meanings.
Семантический дрейф может изменить значения слов.
Лексическое Дерево
drifter
drifting
drifting
drift
