Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to drift
01
trôi, nổi
to slowly move in the air or on water
Intransitive
Các ví dụ
As the autumn leaves fell from the trees, they would drift with the gentle breeze.
Khi những chiếc lá mùa thu rơi khỏi cây, chúng trôi theo làn gió nhẹ.
In the serene lake, the small boat would drift peacefully with the current.
Trong hồ yên tĩnh, chiếc thuyền nhỏ trôi một cách bình yên theo dòng nước.
02
trôi, lang thang
to move with a relaxed pace, without a specific purpose or direction
Intransitive
Các ví dụ
After the picnic, they decided to drift along the beach.
Sau buổi dã ngoại, họ quyết định trôi dạt dọc theo bãi biển.
In the city park, people would often drift through the tree-lined pathways.
Trong công viên thành phố, mọi người thường trôi dạt qua những con đường rợp bóng cây.
03
trôi dạt, lạc đề
to veer off or deviate from an intended path, course, or set parameters
Intransitive
Các ví dụ
As the discussion continued, the conversation would often drift away from the main topic.
Khi cuộc thảo luận tiếp tục, cuộc trò chuyện thường lạc đề khỏi chủ đề chính.
The financial markets can be unpredictable, causing stock prices to drift from the anticipated values.
Thị trường tài chính có thể không thể đoán trước, khiến giá cổ phiếu lệch khỏi các giá trị dự kiến.
04
chất đống, tích tụ
to accumulate or be piled into heaps due to the action of the wind or a current
Intransitive
Các ví dụ
After the blizzard, the snow began to drift against the buildings.
Sau trận bão tuyết, tuyết bắt đầu chất đống vào các tòa nhà.
In the autumn wind, leaves would drift into piles at the edges of the streets.
Trong gió thu, lá cây dồn lại thành đống ở rìa đường.
05
dẫn dắt, hướng dẫn
to guide or lead livestock at a slow pace, typically to allow them to graze
Transitive: to drift livestock somewhere
Các ví dụ
The rancher would drift the cattle along the open range, allowing them to graze freely.
Người chăn nuôi sẽ dẫn đàn gia súc dọc theo vùng đất rộng mở, cho phép chúng tự do gặm cỏ.
The cowboys would drift the herd across the plains, ensuring they had access to fresh grass.
Những người cao bồi sẽ dẫn đàn gia súc đi khắp các đồng bằng, đảm bảo chúng có thể tiếp cận cỏ tươi.
06
trôi dạt, bị cuốn theo dòng chảy
to cause an object or substance to be carried along by the natural movement of air, water, or another current
Transitive: to drift sth somewhere
Các ví dụ
The strong currents in the river drifted the logs downstream, creating a potential hazard for navigation.
Dòng chảy mạnh trên sông đã làm cho các khúc gỗ trôi xuôi dòng, tạo ra mối nguy hiểm tiềm tàng cho việc điều hướng.
Ocean currents can drift debris far from its original location.
Các dòng hải lưu có thể trôi các mảnh vỡ xa khỏi vị trí ban đầu của chúng.
07
trôi dạt, lang thang
to move through life or a period of time without a clear direction or purpose
Intransitive
Các ví dụ
After graduating, he drifted for a year, unsure of what to do.
Sau khi tốt nghiệp, anh ấy trôi dạt trong một năm, không biết phải làm gì.
After losing his job, he just drifted, taking each day as it came.
Sau khi mất việc, anh ấy chỉ trôi dạt, chấp nhận mỗi ngày khi nó đến.
08
trôi dạt, lang thang
to move between situations or roles without a specific plan or goal, often without long-term commitment
Intransitive: to drift between two or more situations or roles | to drift into a situation or role
Các ví dụ
She drifted into management after years of working in different departments.
Cô ấy trôi dạt vào quản lý sau nhiều năm làm việc ở các phòng ban khác nhau.
After college, she drifted between internships before finding a permanent job.
Sau khi tốt nghiệp đại học, cô ấy trôi dạt giữa các kỳ thực tập trước khi tìm được công việc ổn định.
Drift
01
sự trôi dạt, dòng chảy
a force that causes movement of an object
Các ví dụ
The drift of the current carried the boat away.
Sự trôi dạt của dòng chảy đã cuốn con thuyền đi.
Snow accumulated in a drift along the roadside.
Tuyết tích tụ trong một trôi dạt dọc theo lề đường.
02
trôi dạt, lệch hướng
the gradual deviation from an intended path due to external influences
Các ví dụ
The plane experienced a drift off course in strong winds.
Máy bay đã trải qua một sự trôi dạt khỏi quỹ đạo trong gió mạnh.
The ship 's drift was corrected by the captain.
Sự trôi dạt của con tàu đã được thuyền trưởng điều chỉnh.
03
đường hầm, lò ngang
a nearly horizontal tunnel or passage in a mine
Các ví dụ
Miners worked in the drift to extract ore.
Các thợ mỏ làm việc trong hầm ngang để khai thác quặng.
The drift extended for several hundred meters underground.
Sự trôi dạt kéo dài hàng trăm mét dưới lòng đất.
04
ý chính, nội dung tổng quát
the general meaning, intention, or tenor of a statement or text
Các ví dụ
I understood the drift of his argument.
Tôi đã hiểu ý chính trong lập luận của anh ấy.
The letter 's drift was critical but polite.
Sự trôi dạt của bức thư rất quan trọng nhưng lịch sự.
05
một xu hướng, một sự tiến triển
a general tendency or gradual change in opinion, attitude, or behavior
Các ví dụ
There was a drift toward more progressive policies.
Đã có một xu hướng hướng tới các chính sách tiến bộ hơn.
The drift of public opinion surprised the officials.
Sự trôi dạt của dư luận đã làm các quan chức ngạc nhiên.
06
đống, lớp tích tụ
a large accumulation of material formed by wind or water
Các ví dụ
Snow drifts blocked the road.
Những đống tuyết đã chặn đường.
The glacier left a drift of rocks behind.
Sông băng đã để lại một đống đá phía sau.
07
sự trôi dạt, sự tiến hóa
a process of gradual linguistic change over time
Các ví dụ
The language shows a drift toward simplification.
Ngôn ngữ cho thấy một sự trôi dạt về phía đơn giản hóa.
Semantic drift can alter word meanings.
Trôi ngữ nghĩa có thể làm thay đổi ý nghĩa của từ.
Cây Từ Vựng
drifter
drifting
drifting
drift
