to drift
01
ينجرف, يطفو
to slowly move in the air or on water
Intransitive
أمثلة
As the autumn leaves fell from the trees, they would drift with the gentle breeze.
بينما كانت أوراق الخريف تسقط من الأشجار، كانت تنجرف مع النسيم اللطيف.
In the serene lake, the small boat would drift peacefully with the current.
في البحيرة الهادئة، كانت القارب الصغير يتدفق بسلام مع التيار.
02
ينجرف, يتجول
to move with a relaxed pace, without a specific purpose or direction
Intransitive
أمثلة
After the picnic, they decided to drift along the beach.
بعد النزهة، قرروا الانجراف على طول الشاطئ.
In the city park, people would often drift through the tree-lined pathways.
في حديقة المدينة، كان الناس غالبًا ما ينجرفون عبر الممرات المبطنة بالأشجار.
03
ينحرف, يبتعد
to veer off or deviate from an intended path, course, or set parameters
Intransitive
أمثلة
As the discussion continued, the conversation would often drift away from the main topic.
مع استمرار المناقشة، كانت المحادثة غالبًا ما تنحرف عن الموضوع الرئيسي.
The financial markets can be unpredictable, causing stock prices to drift from the anticipated values.
يمكن أن تكون الأسواق المالية غير متوقعة، مما يتسبب في انحراف أسعار الأسهم عن القيم المتوقعة.
04
تتراكم, تتكوم
to accumulate or be piled into heaps due to the action of the wind or a current
Intransitive
أمثلة
After the blizzard, the snow began to drift against the buildings.
بعد العاصفة الثلجية، بدأ الثلج يتجمع ضد المباني.
In the autumn wind, leaves would drift into piles at the edges of the streets.
في رياح الخريف، كانت الأوراق تتراكم في أكوام على حواف الشوارع.
05
يقود, يوجه
to guide or lead livestock at a slow pace, typically to allow them to graze
Transitive: to drift livestock somewhere
أمثلة
The rancher would drift the cattle along the open range, allowing them to graze freely.
كان الرانشر يقود الماشية عبر المراعي المفتوحة، مما يسمح لها بالرعي بحرية.
The cowboys would drift the herd across the plains, ensuring they had access to fresh grass.
كان رعاة البقر يقودون القطيع عبر السهول، مما يضمن حصولهم على عشب طازج.
06
ينجرف, ينقل التيار
to cause an object or substance to be carried along by the natural movement of air, water, or another current
Transitive: to drift sth somewhere
أمثلة
The strong currents in the river drifted the logs downstream, creating a potential hazard for navigation.
جعلت التيارات القوية في النهر جذوع الأشجار تنجرف مع التيار، مما خلق خطرًا محتملاً على الملاحة.
Ocean currents can drift debris far from its original location.
يمكن للتيارات المحيطية أن تجرف الحطام بعيدًا عن موقعه الأصلي.
07
ينجرف, يتجول بدون هدف
to move through life or a period of time without a clear direction or purpose
Intransitive
أمثلة
After graduating, he drifted for a year, unsure of what to do.
بعد التخرج، تاه لمدة عام، غير متأكد مما يجب فعله.
After losing his job, he just drifted, taking each day as it came.
بعد فقدانه وظيفته، كان فقط يتحرك بلا هدف، يأخذ كل يوم كما يأتي.
08
ينجرف, يتجول بلا هدف
to move between situations or roles without a specific plan or goal, often without long-term commitment
Intransitive: to drift between two or more situations or roles | to drift into a situation or role
أمثلة
She drifted into management after years of working in different departments.
لقد انجرفت إلى الإدارة بعد سنوات من العمل في أقسام مختلفة.
After college, she drifted between internships before finding a permanent job.
بعد الكلية، تشتتت بين التدريبات قبل أن تجد وظيفة دائمة.
Drift
01
انجراف, جرف
a force that causes movement of an object
أمثلة
The drift of the current carried the boat away.
الانجراف للتيار حمل القارب بعيدًا.
Snow accumulated in a drift along the roadside.
تراكم الثلج في انجراف على جانب الطريق.
02
انجراف, انحراف
the gradual deviation from an intended path due to external influences
أمثلة
The plane experienced a drift off course in strong winds.
شهدت الطائرة انحرافًا عن المسار في رياح قوية.
The ship 's drift was corrected by the captain.
تم تصحيح الانجراف للسفينة من قبل القبطان.
03
نفق, ممر أفقي
a nearly horizontal tunnel or passage in a mine
أمثلة
Miners worked in the drift to extract ore.
عمل عمال المناجم في الأنفاق الأفقية لاستخراج الخام.
The drift extended for several hundred meters underground.
امتد الانجراف لعدة مئات من الأمتار تحت الأرض.
04
المعنى العام, المقصد الرئيسي
the general meaning, intention, or tenor of a statement or text
أمثلة
I understood the drift of his argument.
لقد فهمت جوهر حجته.
The letter 's drift was critical but polite.
كان انحراف الرسالة حاسمًا لكن مهذبًا.
05
اتجاه, تطور
a general tendency or gradual change in opinion, attitude, or behavior
أمثلة
There was a drift toward more progressive policies.
كان هناك انحراف نحو سياسات أكثر تقدمية.
The drift of public opinion surprised the officials.
انحراف الرأي العام فاجأ المسؤولين.
06
كُومَة, تَراكُم
a large accumulation of material formed by wind or water
أمثلة
Snow drifts blocked the road.
التراكمات الثلجية سدت الطريق.
The glacier left a drift of rocks behind.
ترك النهر الجليدي تراكمًا من الصخور خلفه.
07
انحراف, تطور
a process of gradual linguistic change over time
أمثلة
The language shows a drift toward simplification.
تُظهر اللغة انجرافًا نحو التبسيط.
Semantic drift can alter word meanings.
يمكن للانحراف الدلالي أن يغير معاني الكلمات.
شجرة معجمية
drifter
drifting
drifting
drift
