Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to drift
01
sodródik, lebeg
to slowly move in the air or on water
Intransitive
Példák
As the autumn leaves fell from the trees, they would drift with the gentle breeze.
Ahogy az őszi levelek lehullottak a fákról, a széllel együtt sodródtak.
In the serene lake, the small boat would drift peacefully with the current.
A nyugodt tón a kis csónak békésen sodródott az árral.
02
sodródik, kóborol
to move with a relaxed pace, without a specific purpose or direction
Intransitive
Példák
After the picnic, they decided to drift along the beach.
A piknik után úgy döntöttek, hogy sodródnak a part mentén.
In the city park, people would often drift through the tree-lined pathways.
A városi parkban az emberek gyakran vándoroltak a fákkal szegélyezett ösvényeken.
03
eltér, letér
to veer off or deviate from an intended path, course, or set parameters
Intransitive
Példák
As the discussion continued, the conversation would often drift away from the main topic.
Ahogy a vita folytatódott, a beszélgetés gyakran eltért a fő témától.
The financial markets can be unpredictable, causing stock prices to drift from the anticipated values.
A pénzügyi piacok kiszámíthatatlanok lehetnek, ami miatt a részvényárak eltérhetnek a várt értékektől.
04
felhalmozódik, felgyülemlik
to accumulate or be piled into heaps due to the action of the wind or a current
Intransitive
Példák
After the blizzard, the snow began to drift against the buildings.
A hóvihar után a hó elkezdett felhalmozódni az épületeknél.
In the autumn wind, leaves would drift into piles at the edges of the streets.
Az őszi szélben a levelek halmozódtak az utak szélein.
05
terel, vezet
to guide or lead livestock at a slow pace, typically to allow them to graze
Transitive: to drift livestock somewhere
Példák
The rancher would drift the cattle along the open range, allowing them to graze freely.
A rancher terelte a marhákat a nyílt határ mentén, lehetővé téve számukra, hogy szabadon legeljenek.
The cowboys would drift the herd across the plains, ensuring they had access to fresh grass.
A cowboyok terelték a csordát a síkságon, biztosítva, hogy friss fűhöz juthassanak.
06
sodródik, áram vitt
to cause an object or substance to be carried along by the natural movement of air, water, or another current
Transitive: to drift sth somewhere
Példák
The strong currents in the river drifted the logs downstream, creating a potential hazard for navigation.
A folyó erős áramlatai miatt a farönkök leúsztak a folyó mentén, ami potenciális veszélyt jelentett a hajózásra.
Ocean currents can drift debris far from its original location.
Az óceáni áramlatok sodorhatják a törmeléket messze eredeti helyéről.
07
sodródik, vándorol céltalanul
to move through life or a period of time without a clear direction or purpose
Intransitive
Példák
After graduating, he drifted for a year, unsure of what to do.
A diploma megszerzése után egy évig vándorolt, bizonytalanul abban, mit tegyen.
After losing his job, he just drifted, taking each day as it came.
Miután elvesztette az állását, csak úgy lebegett, fogadva minden napot, ahogy jött.
08
sodródik, kóborol
to move between situations or roles without a specific plan or goal, often without long-term commitment
Intransitive: to drift between two or more situations or roles | to drift into a situation or role
Példák
She drifted into management after years of working in different departments.
Különböző osztályokon évekig dolgozva elsodródott az irányítás felé.
After college, she drifted between internships before finding a permanent job.
Az egyetem után vándorolt a gyakornoki helyek között, mielőtt állandó munkát talált volna.
Drift
01
sodródás, áramlat
a force that causes movement of an object
Példák
The drift of the current carried the boat away.
Az áramlat sodródása elvitte a hajót.
Snow accumulated in a drift along the roadside.
A hó egy sodródásban halmozódott fel az út mentén.
02
sodródás, eltérés
the gradual deviation from an intended path due to external influences
Példák
The plane experienced a drift off course in strong winds.
A repülőgép elsodródást élt át az útvonaltól erős szélben.
The ship 's drift was corrected by the captain.
A hajó sodródását a kapitány korrigálta.
03
folyosó, vízszintes alagút
a nearly horizontal tunnel or passage in a mine
Példák
Miners worked in the drift to extract ore.
A bányászok a kitermelésben dolgoztak, hogy ércet nyerjenek ki.
The drift extended for several hundred meters underground.
A drift több száz méterre terjedt ki a föld alatt.
04
az általános értelem, a fő gondolat
the general meaning, intention, or tenor of a statement or text
Példák
I understood the drift of his argument.
Megértettem az irányt az érvelésében.
The letter 's drift was critical but polite.
A levél driftje kritikus volt de udvarias.
05
egy tendencia, egy fejlődés
a general tendency or gradual change in opinion, attitude, or behavior
Példák
There was a drift toward more progressive policies.
Volt egy eltolódás a progresszívebb politikák felé.
The drift of public opinion surprised the officials.
A közvélemény elsodródása meglepte a hivatalnokokat.
06
hófúvás, felhalmozódás
a large accumulation of material formed by wind or water
Példák
Snow drifts blocked the road.
A hófúvások elzárták az utat.
The glacier left a drift of rocks behind.
A gleccser egy halom követ hagyott maga után.
07
elsodródás, evolúció
a process of gradual linguistic change over time
Példák
The language shows a drift toward simplification.
A nyelv egy eltolódást mutat az egyszerűsítés felé.
Semantic drift can alter word meanings.
A szemantikai drift megváltoztathatja a szavak jelentését.
Lexikai Fa
drifter
drifting
drifting
drift
