Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to drift
01
derivar, flutuar
to slowly move in the air or on water
Intransitive
Exemplos
As the autumn leaves fell from the trees, they would drift with the gentle breeze.
Enquanto as folhas de outono caíam das árvores, elas flutuavam com a brisa suave.
In the serene lake, the small boat would drift peacefully with the current.
No lago sereno, o pequeno barco deriva pacificamente com a corrente.
02
derivar, vagar
to move with a relaxed pace, without a specific purpose or direction
Intransitive
Exemplos
After the picnic, they decided to drift along the beach.
Depois do piquenique, eles decidiram vagar pela praia.
In the city park, people would often drift through the tree-lined pathways.
No parque da cidade, as pessoas frequentemente vagavam pelas trilhas arborizadas.
03
desviar-se, divagar
to veer off or deviate from an intended path, course, or set parameters
Intransitive
Exemplos
As the discussion continued, the conversation would often drift away from the main topic.
À medida que a discussão continuava, a conversa muitas vezes se desviava do tópico principal.
The financial markets can be unpredictable, causing stock prices to drift from the anticipated values.
Os mercados financeiros podem ser imprevisíveis, fazendo com que os preços das ações desviem dos valores antecipados.
04
acumular-se, amontoar-se
to accumulate or be piled into heaps due to the action of the wind or a current
Intransitive
Exemplos
After the blizzard, the snow began to drift against the buildings.
Depois da nevasca, a neve começou a se acumular contra os edifícios.
In the autumn wind, leaves would drift into piles at the edges of the streets.
No vento outonal, as folhas se acumulavam em pilhas nas bordas das ruas.
05
conduzir, guiar
to guide or lead livestock at a slow pace, typically to allow them to graze
Transitive: to drift livestock somewhere
Exemplos
The rancher would drift the cattle along the open range, allowing them to graze freely.
O fazendeiro conduziria o gado ao longo do campo aberto, permitindo que eles pastassem livremente.
The cowboys would drift the herd across the plains, ensuring they had access to fresh grass.
Os cowboys conduziam o rebanho pelas planícies, garantindo que tivessem acesso a grama fresca.
06
derivar, ser carregado pela corrente
to cause an object or substance to be carried along by the natural movement of air, water, or another current
Transitive: to drift sth somewhere
Exemplos
The strong currents in the river drifted the logs downstream, creating a potential hazard for navigation.
As fortes correntes no rio fizeram as toras derivarem rio abaixo, criando um perigo potencial para a navegação.
Ocean currents can drift debris far from its original location.
As correntes oceânicas podem arrastar detritos para longe de sua localização original.
07
vagar, andar sem rumo
to move through life or a period of time without a clear direction or purpose
Intransitive
Exemplos
After graduating, he drifted for a year, unsure of what to do.
Depois de se formar, ele vagou por um ano, sem saber o que fazer.
After losing his job, he just drifted, taking each day as it came.
Depois de perder o emprego, ele apenas vagou, aceitando cada dia conforme ele vinha.
08
derivar, vagar
to move between situations or roles without a specific plan or goal, often without long-term commitment
Intransitive: to drift between two or more situations or roles | to drift into a situation or role
Exemplos
She drifted into management after years of working in different departments.
Ela derivou para a gestão depois de anos trabalhando em diferentes departamentos.
After college, she drifted between internships before finding a permanent job.
Depois da faculdade, ela vagou entre estágios antes de encontrar um emprego permanente.
Drift
01
deriva, arrasto
a force that causes movement of an object
Exemplos
The drift of the current carried the boat away.
A deriva da corrente carregou o barco para longe.
Snow accumulated in a drift along the roadside.
A neve acumulou-se em uma deriva ao longo da estrada.
02
deriva, desvio
the gradual deviation from an intended path due to external influences
Exemplos
The plane experienced a drift off course in strong winds.
O avião experimentou uma deriva fora do curso em ventos fortes.
The ship 's drift was corrected by the captain.
A deriva do navio foi corrigida pelo capitão.
03
galeria, túnel
a nearly horizontal tunnel or passage in a mine
Exemplos
Miners worked in the drift to extract ore.
Os mineiros trabalhavam no desvio para extrair minério.
The drift extended for several hundred meters underground.
A deriva estendia-se por várias centenas de metros subterrâneos.
04
o sentido geral, a intenção
the general meaning, intention, or tenor of a statement or text
Exemplos
I understood the drift of his argument.
Eu entendi o sentido do argumento dele.
The letter 's drift was critical but polite.
A deriva da carta era crítica mas educada.
05
uma tendência, uma evolução
a general tendency or gradual change in opinion, attitude, or behavior
Exemplos
There was a drift toward more progressive policies.
Houve uma deriva em direção a políticas mais progressistas.
The drift of public opinion surprised the officials.
A deriva da opinião pública surpreendeu os funcionários.
06
monte, acúmulo
a large accumulation of material formed by wind or water
Exemplos
Snow drifts blocked the road.
Os acúmulos de neve bloquearam a estrada.
The glacier left a drift of rocks behind.
A geleira deixou uma acumulação de rochas para trás.
07
deriva, evolução
a process of gradual linguistic change over time
Exemplos
The language shows a drift toward simplification.
A língua mostra uma deriva em direção à simplificação.
Semantic drift can alter word meanings.
A deriva semântica pode alterar os significados das palavras.
Árvore Lexical
drifter
drifting
drifting
drift
