to drift
01
漂流する, 浮かぶ
to slowly move in the air or on water
Intransitive
例
As the autumn leaves fell from the trees, they would drift with the gentle breeze.
秋の葉が木から落ちるとき、それらはそよ風とともに漂いました。
In the serene lake, the small boat would drift peacefully with the current.
静かな湖で、小さなボートは流れに沿って平和に漂っていました。
02
漂流する, ぶらつく
to move with a relaxed pace, without a specific purpose or direction
Intransitive
例
After the picnic, they decided to drift along the beach.
ピクニックの後、彼らはビーチに沿って漂うことに決めました。
In the city park, people would often drift through the tree-lined pathways.
都市の公園では、人々はよく木立の小道を漂っていました。
03
それる, 脱線する
to veer off or deviate from an intended path, course, or set parameters
Intransitive
例
As the discussion continued, the conversation would often drift away from the main topic.
議論が続くにつれて、会話はよく主題からそれてしまった。
The financial markets can be unpredictable, causing stock prices to drift from the anticipated values.
金融市場は予測不可能な場合があり、株価が予想値からずれることがあります。
04
堆積する, 積もる
to accumulate or be piled into heaps due to the action of the wind or a current
Intransitive
例
After the blizzard, the snow began to drift against the buildings.
吹雪の後、雪が建物に吹き溜まるようになりました。
In the autumn wind, leaves would drift into piles at the edges of the streets.
秋風の中で、葉は道の端に積もっていった。
05
導く, 率いる
to guide or lead livestock at a slow pace, typically to allow them to graze
Transitive: to drift livestock somewhere
例
The rancher would drift the cattle along the open range, allowing them to graze freely.
牧場主は牛を開けた牧草地に導き、自由に草を食べさせた。
The cowboys would drift the herd across the plains, ensuring they had access to fresh grass.
カウボーイたちは群れを平原の向こうへ移動させ、新鮮な草にアクセスできるようにした。
06
漂流する, 流れに乗って運ばれる
to cause an object or substance to be carried along by the natural movement of air, water, or another current
Transitive: to drift sth somewhere
例
The strong currents in the river drifted the logs downstream, creating a potential hazard for navigation.
川の強い流れが丸太を漂流させ、航行に潜在的な危険を生み出しました。
Ocean currents can drift debris far from its original location.
海流は、がれきを元の場所から遠くへ流すことができます。
07
漂流する, さまよう
to move through life or a period of time without a clear direction or purpose
Intransitive
例
After graduating, he drifted for a year, unsure of what to do.
卒業後、彼は何をすべきかわからず、一年間漂っていた。
After losing his job, he just drifted, taking each day as it came.
仕事を失った後、彼はただ漂っていた、来る日も来る日も受け入れていた。
08
漂流する, さまよう
to move between situations or roles without a specific plan or goal, often without long-term commitment
Intransitive: to drift between two or more situations or roles | to drift into a situation or role
例
She drifted into management after years of working in different departments.
彼女はさまざまな部門で何年も働いた後、管理職に流れ着いた。
After college, she drifted between internships before finding a permanent job.
大学卒業後、彼女は定職を見つける前にインターンシップの間を漂っていた。
Drift
01
漂流, 流れ
a force that causes movement of an object
例
The drift of the current carried the boat away.
潮流の漂流がボートを流した。
Snow accumulated in a drift along the roadside.
雪が道路沿いの漂流に積もった。
02
漂流, 逸脱
the gradual deviation from an intended path due to external influences
例
The plane experienced a drift off course in strong winds.
飛行機は強風の中でコースからドリフトを経験しました。
The ship 's drift was corrected by the captain.
船の漂流は船長によって修正されました。
03
坑道, 水平坑道
a nearly horizontal tunnel or passage in a mine
例
Miners worked in the drift to extract ore.
鉱夫たちは鉱石を採掘するためにドリフトで働いていた。
The drift extended for several hundred meters underground.
ドリフトは地下数百メートルにわたって広がっていた。
04
大まかな意味, 主旨
the general meaning, intention, or tenor of a statement or text
例
I understood the drift of his argument.
私は彼の議論の要点を理解しました。
The letter 's drift was critical but polite.
手紙のドリフトは批判的だが礼儀正しかった。
05
傾向, 進展
a general tendency or gradual change in opinion, attitude, or behavior
例
There was a drift toward more progressive policies.
より進歩的な政策への傾きがあった。
The drift of public opinion surprised the officials.
世論の漂流が役人を驚かせた。
06
吹きだまり, 堆積
a large accumulation of material formed by wind or water
例
Snow drifts blocked the road.
吹きだまりが道路を塞いだ。
The glacier left a drift of rocks behind.
氷河は後ろに岩の堆積を残した。
07
漂流, 進化
a process of gradual linguistic change over time
例
The language shows a drift toward simplification.
言語は単純化へのドリフトを示している。
Semantic drift can alter word meanings.
意味論的ドリフトは単語の意味を変えることがあります。
語彙ツリー
drifter
drifting
drifting
drift
