Szukaj
Wybierz język słownika
to drift
01
dryfować, unosić się
to slowly move in the air or on water
Intransitive
Przykłady
As the autumn leaves fell from the trees, they would drift with the gentle breeze.
Gdy jesienne liście spadały z drzew, dryfowały z delikatnym powiewem wiatru.
In the serene lake, the small boat would drift peacefully with the current.
Na spokojnym jeziorze mała łódka dryfowała spokojnie z prądem.
02
dryfować, włóczyć się
to move with a relaxed pace, without a specific purpose or direction
Intransitive
Przykłady
After the picnic, they decided to drift along the beach.
Po pikniku postanowili dryfować wzdłuż plaży.
In the city park, people would often drift through the tree-lined pathways.
W miejskim parku ludzie często dryfowali wzdłuż alejek obsadzonych drzewami.
03
zbaczać, odbiegać
to veer off or deviate from an intended path, course, or set parameters
Intransitive
Przykłady
As the discussion continued, the conversation would often drift away from the main topic.
W miarę kontynuowania dyskusji rozmowa często odbiegała od głównego tematu.
The financial markets can be unpredictable, causing stock prices to drift from the anticipated values.
Rynki finansowe mogą być nieprzewidywalne, powodując odchylenie cen akcji od oczekiwanych wartości.
04
gromadzić się, piętrzyć się
to accumulate or be piled into heaps due to the action of the wind or a current
Intransitive
Przykłady
After the blizzard, the snow began to drift against the buildings.
Po zamieci śnieżnej śnieg zaczął gromadzić się przy budynkach.
In the autumn wind, leaves would drift into piles at the edges of the streets.
W jesiennym wietrze liście zbierały się w stosy na krawędziach ulic.
05
prowadzić, kierować
to guide or lead livestock at a slow pace, typically to allow them to graze
Transitive: to drift livestock somewhere
Przykłady
The rancher would drift the cattle along the open range, allowing them to graze freely.
Ranczer przepędzał bydło przez otwarty teren, pozwalając im swobodnie paść się.
The cowboys would drift the herd across the plains, ensuring they had access to fresh grass.
Kowboje przepędzali stado przez równiny, zapewniając im dostęp do świeżej trawy.
06
dryfować, być niesionym przez prąd
to cause an object or substance to be carried along by the natural movement of air, water, or another current
Transitive: to drift sth somewhere
Przykłady
The strong currents in the river drifted the logs downstream, creating a potential hazard for navigation.
Silne prądy w rzece spowodowały, że kłody dryfowały w dół rzeki, stwarzając potencjalne zagrożenie dla żeglugi.
Ocean currents can drift debris far from its original location.
Prądy oceaniczne mogą znosić szczątki daleko od ich pierwotnej lokalizacji.
07
dryfować, błąkać się
to move through life or a period of time without a clear direction or purpose
Intransitive
Przykłady
After graduating, he drifted for a year, unsure of what to do.
Po ukończeniu studiów dryfował przez rok, niepewny, co robić.
After losing his job, he just drifted, taking each day as it came.
Po utracie pracy po prostu dryfował, przyjmując każdy dzień takim, jakim przychodził.
08
dryfować, błąkać się
to move between situations or roles without a specific plan or goal, often without long-term commitment
Intransitive: to drift between two or more situations or roles | to drift into a situation or role
Przykłady
She drifted into management after years of working in different departments.
Ona przepadła do zarządzania po latach pracy w różnych działach.
After college, she drifted between internships before finding a permanent job.
Po college'u przemieszczała się między stażami, zanim znalazła stałą pracę.
Drift
01
dryf, prąd
a force that causes movement of an object
Przykłady
The drift of the current carried the boat away.
Dryf prądu zniósł łódź.
Snow accumulated in a drift along the roadside.
Śnieg zgromadził się w dryfie wzdłuż pobocza drogi.
02
dryf, odchylenie
the gradual deviation from an intended path due to external influences
Przykłady
The plane experienced a drift off course in strong winds.
Samolot doświadczył dryfu z kursu w silnym wietrze.
The ship 's drift was corrected by the captain.
Dryf statku został skorygowany przez kapitana.
03
chodnik, pozioma sztolnia
a nearly horizontal tunnel or passage in a mine
Przykłady
Miners worked in the drift to extract ore.
Górnicy pracowali w chodniku, aby wydobywać rudę.
The drift extended for several hundred meters underground.
Dryf rozciągał się na kilkaset metrów pod ziemią.
04
ogólny sens, główna myśl
the general meaning, intention, or tenor of a statement or text
Przykłady
I understood the drift of his argument.
Zrozumiałem sens jego argumentu.
The letter 's drift was critical but polite.
Dryf listu był krytyczny, ale uprzejmy.
05
tendencja, ewolucja
a general tendency or gradual change in opinion, attitude, or behavior
Przykłady
There was a drift toward more progressive policies.
Była tendencja w kierunku bardziej postępowych polityk.
The drift of public opinion surprised the officials.
Dryf opinii publicznej zaskoczył urzędników.
06
zasp, nagromadzenie
a large accumulation of material formed by wind or water
Przykłady
Snow drifts blocked the road.
Zaspy śnieżne zablokowały drogę.
The glacier left a drift of rocks behind.
Lodowiec pozostawił za sobą nagromadzenie skał.
07
dryf, ewolucja
a process of gradual linguistic change over time
Przykłady
The language shows a drift toward simplification.
Język wykazuje dryf w kierunku uproszczenia.
Semantic drift can alter word meanings.
Semantyczny dryf może zmienić znaczenie słów.
Drzewo Leksykalne
drifter
drifting
drifting
drift
