Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to drift
01
andare alla deriva
to slowly move in the air or on water
Intransitive
Esempi
As the autumn leaves fell from the trees, they would drift with the gentle breeze.
Mentre le foglie autunnali cadevano dagli alberi, vagavano con la brezza gentile.
In the serene lake, the small boat would drift peacefully with the current.
Nel lago sereno, la piccola barca andava alla deriva pacificamente con la corrente.
02
derivare, vagare
to move with a relaxed pace, without a specific purpose or direction
Intransitive
Esempi
After the picnic, they decided to drift along the beach.
Dopo il picnic, hanno deciso di vagare lungo la spiaggia.
In the city park, people would often drift through the tree-lined pathways.
Nel parco cittadino, le persone spesso vagavano lungo i vialetti alberati.
03
deviare, allontanarsi
to veer off or deviate from an intended path, course, or set parameters
Intransitive
Esempi
As the discussion continued, the conversation would often drift away from the main topic.
Mentre la discussione continuava, la conversazione spesso deviava dall'argomento principale.
The financial markets can be unpredictable, causing stock prices to drift from the anticipated values.
I mercati finanziari possono essere imprevedibili, facendo deviare i prezzi delle azioni dai valori previsti.
04
accumularsi, ammassarsi
to accumulate or be piled into heaps due to the action of the wind or a current
Intransitive
Esempi
After the blizzard, the snow began to drift against the buildings.
Dopo la bufera di neve, la neve ha iniziato a accumularsi contro gli edifici.
In the autumn wind, leaves would drift into piles at the edges of the streets.
Nel vento autunnale, le foglie si accumulavano in mucchi ai bordi delle strade.
05
condurre, guidare
to guide or lead livestock at a slow pace, typically to allow them to graze
Transitive: to drift livestock somewhere
Esempi
The rancher would drift the cattle along the open range, allowing them to graze freely.
Il mandriano condurrebbe il bestiame lungo l'aperta distesa, permettendo loro di pascolare liberamente.
The cowboys would drift the herd across the plains, ensuring they had access to fresh grass.
I cowboy conducevano la mandria attraverso le pianure, assicurandosi che avessero accesso all'erba fresca.
06
derivare, essere trasportato dalla corrente
to cause an object or substance to be carried along by the natural movement of air, water, or another current
Transitive: to drift sth somewhere
Esempi
The strong currents in the river drifted the logs downstream, creating a potential hazard for navigation.
Le forti correnti del fiume hanno fatto derivare i tronchi a valle, creando un potenziale pericolo per la navigazione.
Ocean currents can drift debris far from its original location.
Le correnti oceaniche possono trasportare detriti lontano dalla loro posizione originale.
07
vagare, andare alla deriva
to move through life or a period of time without a clear direction or purpose
Intransitive
Esempi
After graduating, he drifted for a year, unsure of what to do.
Dopo la laurea, ha vagato per un anno, incerto su cosa fare.
After losing his job, he just drifted, taking each day as it came.
Dopo aver perso il lavoro, ha semplicemente vagato, prendendo ogni giorno come veniva.
08
derivare, vagabondare
to move between situations or roles without a specific plan or goal, often without long-term commitment
Intransitive: to drift between two or more situations or roles | to drift into a situation or role
Esempi
She drifted into management after years of working in different departments.
È scivolata nella gestione dopo anni di lavoro in diversi reparti.
After college, she drifted between internships before finding a permanent job.
Dopo l'università, vagò tra stage prima di trovare un lavoro permanente.
Drift
01
deriva, trasporto
a force that causes movement of an object
Esempi
The drift of the current carried the boat away.
La deriva della corrente ha portato via la barca.
Snow accumulated in a drift along the roadside.
La neve si è accumulata in una deriva lungo il ciglio della strada.
02
deriva, deviazione
the gradual deviation from an intended path due to external influences
Esempi
The plane experienced a drift off course in strong winds.
L'aereo ha subito una deriva fuori rotta in venti forti.
The ship 's drift was corrected by the captain.
La deriva della nave è stata corretta dal capitano.
03
galleria, cunicolo
a nearly horizontal tunnel or passage in a mine
Esempi
Miners worked in the drift to extract ore.
I minatori lavoravano nella deriva per estrarre il minerale.
The drift extended for several hundred meters underground.
La deriva si estendeva per diverse centinaia di metri sottoterra.
04
il senso generale, la tendenza
the general meaning, intention, or tenor of a statement or text
Esempi
I understood the drift of his argument.
Ho capito la direzione del suo argomento.
The letter 's drift was critical but polite.
La deriva della lettera era critica ma educata.
05
una tendenza, un'evoluzione
a general tendency or gradual change in opinion, attitude, or behavior
Esempi
There was a drift toward more progressive policies.
C'era una deriva verso politiche più progressiste.
The drift of public opinion surprised the officials.
La deriva dell'opinione pubblica ha sorpreso i funzionari.
06
cumulo, ammasso
a large accumulation of material formed by wind or water
Esempi
Snow drifts blocked the road.
Le cumuli di neve bloccavano la strada.
The glacier left a drift of rocks behind.
Il ghiacciaio ha lasciato una accumulazione di rocce dietro di sé.
07
deriva, evoluzione
a process of gradual linguistic change over time
Esempi
The language shows a drift toward simplification.
La lingua mostra una deriva verso la semplificazione.
Semantic drift can alter word meanings.
La deriva semantica può alterare il significato delle parole.
Albero Lessicale
drifter
drifting
drifting
drift
