Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to drift
01
treiben, schweben
to slowly move in the air or on water
Intransitive
Beispiele
In the serene lake, the small boat would drift peacefully with the current.
Auf dem ruhigen See trieb das kleine Boot friedlich mit der Strömung.
02
treiben, schlendern
to move with a relaxed pace, without a specific purpose or direction
Intransitive
Beispiele
On lazy Sunday afternoons, the residents of the small town would drift through the local market.
An faulen Sonntagnachmittagen trieben die Bewohner der Kleinstadt durch den örtlichen Markt.
03
abdriften, abschweifen
to veer off or deviate from an intended path, course, or set parameters
Intransitive
Beispiele
The team noticed that the software development project started to drift in terms of features.
Das Team bemerkte, dass das Softwareentwicklungsprojekt in Bezug auf die Funktionen zu driften begann.
04
sich ansammeln, sich auftürmen
to accumulate or be piled into heaps due to the action of the wind or a current
Intransitive
Beispiele
In the autumn wind, leaves would drift into piles at the edges of the streets.
Im Herbstwind trieben die Blätter zu Haufen an den Straßenrändern.
05
treiben, führen
to guide or lead livestock at a slow pace, typically to allow them to graze
Transitive: to drift livestock somewhere
Beispiele
The cowboys would drift the herd across the plains, ensuring they had access to fresh grass.
Die Cowboys trieben die Herde über die Ebenen und stellten sicher, dass sie Zugang zu frischem Gras hatten.
06
treiben, von der Strömung getragen werden
to cause an object or substance to be carried along by the natural movement of air, water, or another current
Transitive: to drift sth somewhere
Beispiele
The ice floes were drifted by the polar currents, carrying them southward into warmer waters.
Die Eisschollen wurden von den polaren Strömungen getrieben, die sie südwärts in wärmere Gewässer trugen.
07
treiben, umherirren
to move through life or a period of time without a clear direction or purpose
Intransitive
Beispiele
Without clear goals, she felt like she was drifting through her twenties.
Ohne klare Ziele fühlte sie sich, als würde sie durch ihre Zwanziger driften.
08
treiben, umherziehen
to move between situations or roles without a specific plan or goal, often without long-term commitment
Intransitive: to drift between two or more situations or roles | to drift into a situation or role
Beispiele
She drifted into writing books after experimenting with short stories.
Sie driftete ins Schreiben von Büchern, nachdem sie mit Kurzgeschichten experimentiert hatte.
Drift
01
Drift, Strömung
a force that causes movement of an object
Beispiele
Wind created a drift of sand across the desert.
Der Wind erzeugte eine Drift von Sand über die Wüste.
02
Drift, Abweichung
the gradual deviation from an intended path due to external influences
Beispiele
The skier noticed a drift from the marked trail.
Der Skifahrer bemerkte eine Abdrift von der markierten Piste.
03
Strecke, Tunnel
a nearly horizontal tunnel or passage in a mine
Beispiele
They mapped the drift carefully before beginning excavation.
Sie kartierten den Stollen sorgfältig, bevor sie mit der Ausgrabung begannen.
04
der allgemeine Sinn, die Tendenz
the general meaning, intention, or tenor of a statement or text
Beispiele
The article 's drift seemed to favor one side.
Die Tendenz des Artikels schien eine Seite zu begünstigen.
05
eine Tendenz, eine Entwicklung
a general tendency or gradual change in opinion, attitude, or behavior
Beispiele
They observed a drift in customer preferences.
Sie beobachteten eine Verschiebung in den Kundenpräferenzen.
06
Verwehung, Anhäufung
a large accumulation of material formed by wind or water
Beispiele
Wind had formed impressive drifts of leaves.
Der Wind hatte beeindruckende Ablagerungen von Blättern gebildet.
07
Drift, Evolution
a process of gradual linguistic change over time
Beispiele
The drift of grammar rules is slow but noticeable.
Die Drift der Grammatikregeln ist langsam, aber spürbar.
Lexikalischer Baum
drifter
drifting
drifting
drift
