Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Dribble
01
Rinnsal, Tröpfeln
a thin stream, trickle, or the gradual formation and falling of drops of liquid from a source
Beispiele
After the storm a dribble of water ran along the windowsill.
Nach dem Sturm lief ein Rinnsal Wasser entlang der Fensterbank.
Clean the dribble of oil on the workbench before it stains the surface.
Reinigen Sie den Tropfen Öl auf der Werkbank, bevor er die Oberfläche befleckt.
02
Dribbling, Ballführung
the controlled advancement of a ball by a player using repeated slight touches, kicks, or pushes to keep possession and move past opponents
Beispiele
His tight dribble around the defender created space for a shot on goal.
Sein enger Dribbling um den Verteidiger schuf Raum für einen Schuss aufs Tor.
During practice she worked on changing pace on the dribble to beat markers.
Während des Trainings arbeitete sie daran, das Tempo beim Dribbling zu ändern, um die Gegenspieler zu schlagen.
03
Speichelfaden, Speicheltropfen
saliva that flows slowly and involuntarily from the mouth
Beispiele
There was a faint dribble at the corner of the toddler's mouth after his nap.
Es gab ein schwaches Sabbern in der Ecke des Mundes des Kleinkindes nach seinem Nickerchen.
He wiped the dribble from his chin before standing to speak.
Er wischte sich den Speichel vom Kinn, bevor er aufstand, um zu sprechen.
to dribble
01
tröpfeln, sickern
to flow slowly, often in small drops or an uneven stream
Intransitive: to dribble somewhere
Beispiele
Rain dribbled down the windowpane, creating small streaks of water.
Regen tropfte die Scheibe hinunter und hinterließ kleine Wasserstreifen.
Tears dribbled down her cheeks as she listened to the heartbreaking story.
Tränen tropften ihr über die Wangen, als sie der herzzerreißenden Geschichte zuhörte.
02
tröpfeln, langsam gießen
to pour a liquid slowly in small drops or a thin stream
Transitive: to dribble a liquid somewhere
Beispiele
She dribbled honey onto the toast, carefully avoiding a mess.
Sie träufelte Honig auf den Toast und vermied sorgfältig ein Durcheinander.
The chef dribbled olive oil over the salad for extra flavor.
Der Koch träufelte Olivenöl über den Salat für zusätzlichen Geschmack.
03
sabbern, geifern
to let saliva fall or run from the mouth
Intransitive
Beispiele
He could n’t stop dribbling during his nap, leaving a wet spot on his pillow.
Er konnte während seines Nickerchens nicht aufhören zu sabbern und hinterließ einen nassen Fleck auf seinem Kissen.
She noticed that her dog dribbled at the sight of his favorite treat.
Sie bemerkte, dass ihr Hund sabberte, als er seinen Lieblingssnack sah.
04
dribbeln, den Ball prellen
to move a ball forward by tapping it lightly, either with your feet, stick, or by bouncing it
Transitive: to dribble a ball
Beispiele
He dribbled the soccer ball past several defenders to set up a goal.
Er dribbelte den Fußball an mehreren Verteidigern vorbei, um ein Tor vorzubereiten.
She skillfully dribbled the basketball around her opponents.
Sie dribbelte geschickt den Basketball um ihre Gegner herum.
