Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to drift
01
voler, dériver
to slowly move in the air or on water
Intransitive
Exemples
As the autumn leaves fell from the trees, they would drift with the gentle breeze.
Alors que les feuilles d'automne tombaient des arbres, elles dérivaient avec la brise douce.
In the serene lake, the small boat would drift peacefully with the current.
Dans le lac serein, le petit bateau dérivait paisiblement avec le courant.
02
dériver, flâner
to move with a relaxed pace, without a specific purpose or direction
Intransitive
Exemples
After the picnic, they decided to drift along the beach.
Après le pique-nique, ils ont décidé de dériver le long de la plage.
In the city park, people would often drift through the tree-lined pathways.
Dans le parc de la ville, les gens dérivaient souvent le long des allées bordées d'arbres.
03
dériver, s'écarter
to veer off or deviate from an intended path, course, or set parameters
Intransitive
Exemples
As the discussion continued, the conversation would often drift away from the main topic.
Alors que la discussion se poursuivait, la conversation dérivait souvent du sujet principal.
The financial markets can be unpredictable, causing stock prices to drift from the anticipated values.
Les marchés financiers peuvent être imprévisibles, ce qui peut faire dériver les cours des actions par rapport aux valeurs anticipées.
04
s'accumuler, s'entasser
to accumulate or be piled into heaps due to the action of the wind or a current
Intransitive
Exemples
After the blizzard, the snow began to drift against the buildings.
Après le blizzard, la neige a commencé à s'amonceler contre les bâtiments.
In the autumn wind, leaves would drift into piles at the edges of the streets.
Dans le vent d'automne, les feuilles dérivaient en tas au bord des rues.
05
conduire, mener
to guide or lead livestock at a slow pace, typically to allow them to graze
Transitive: to drift livestock somewhere
Exemples
The rancher would drift the cattle along the open range, allowing them to graze freely.
Le rancher ferait dériver le bétail le long de la plaine ouverte, leur permettant de paître librement.
The cowboys would drift the herd across the plains, ensuring they had access to fresh grass.
Les cow-boys dérivaient le troupeau à travers les plaines, en s'assurant qu'ils avaient accès à de l'herbe fraîche.
06
dériver, être emporté par le courant
to cause an object or substance to be carried along by the natural movement of air, water, or another current
Transitive: to drift sth somewhere
Exemples
The strong currents in the river drifted the logs downstream, creating a potential hazard for navigation.
Les courants forts dans la rivière ont fait dériver les billes en aval, créant un danger potentiel pour la navigation.
Ocean currents can drift debris far from its original location.
Les courants océaniques peuvent dériver des débris loin de leur emplacement d'origine.
07
dériver, errer
to move through life or a period of time without a clear direction or purpose
Intransitive
Exemples
After graduating, he drifted for a year, unsure of what to do.
Après avoir obtenu son diplôme, il a erré pendant un an, ne sachant pas quoi faire.
After losing his job, he just drifted, taking each day as it came.
Après avoir perdu son emploi, il a simplement dérivé, prenant chaque jour comme il venait.
08
dériver, errer
to move between situations or roles without a specific plan or goal, often without long-term commitment
Intransitive: to drift between two or more situations or roles | to drift into a situation or role
Exemples
She drifted into management after years of working in different departments.
Elle a dérivé vers la gestion après des années de travail dans différents départements.
After college, she drifted between internships before finding a permanent job.
Après l'université, elle a dérivé entre des stages avant de trouver un emploi permanent.
Drift
01
dérive, entraînement
a force that causes movement of an object
Exemples
The drift of the current carried the boat away.
La dérive du courant a emporté le bateau.
Snow accumulated in a drift along the roadside.
La neige s'est accumulée dans une dérive le long de la route.
02
dérive, déviation
the gradual deviation from an intended path due to external influences
Exemples
The plane experienced a drift off course in strong winds.
L'avion a subi une dérive hors de sa trajectoire dans des vents violents.
The ship 's drift was corrected by the captain.
La dérive du navire a été corrigée par le capitaine.
03
galerie, travers-banc
a nearly horizontal tunnel or passage in a mine
Exemples
Miners worked in the drift to extract ore.
Les mineurs travaillaient dans la dérive pour extraire le minerai.
The drift extended for several hundred meters underground.
La dérive s'étendait sur plusieurs centaines de mètres sous terre.
04
la teneur, le sens général
the general meaning, intention, or tenor of a statement or text
Exemples
I understood the drift of his argument.
J'ai compris la teneur de son argument.
The letter 's drift was critical but polite.
La dérive de la lettre était critique mais polie.
05
une tendance, une évolution
a general tendency or gradual change in opinion, attitude, or behavior
Exemples
There was a drift toward more progressive policies.
Il y avait une dérive vers des politiques plus progressistes.
The drift of public opinion surprised the officials.
La dérive de l'opinion publique a surpris les responsables.
06
congère, amas
a large accumulation of material formed by wind or water
Exemples
Snow drifts blocked the road.
Les congères bloquaient la route.
The glacier left a drift of rocks behind.
Le glacier a laissé une accumulation de roches derrière lui.
07
dérive, évolution
a process of gradual linguistic change over time
Exemples
The language shows a drift toward simplification.
La langue montre une dérive vers la simplification.
Semantic drift can alter word meanings.
La dérive sémantique peut modifier la signification des mots.
Arbre Lexical
drifter
drifting
drifting
drift
